Proverbs 22:17–24:34

Hajtsd füledet, és hallgasd a bölcseknek beszédeit; és a te elmédet figyelmeztesd az én tudományomra.

Mert gyönyörûséges lesz, ha megtartod azokat szívedben; legyenek együtt állandók a te ajkaidon!

Hogy az Úrban legyen a te bizodalmad, arra tanítottalak ma téged, igen, téged.

Nem írtam-é néked drága szép tanulságokat, tanácsokban és tudományban?

Hogy tudtodra adjam néked az igazság beszédinek bizonyos voltát: hogy igaz beszédet vígy válaszul elküldõidnek.

Ne rabold ki a szegényt, mert szegény õ; és meg ne rontsd a nyomorultat a kapuban;

Mert az Úr forgatja azoknak ügyét, és az õ kirablóik életét elragadja.

Ne tarts barátságot a haragossal, és a dühösködõvel ne menj;

Hogy el ne tanuld az õ útait, és tõrt ne keress tennen magadnak.

Ne légy azok közt, a kik kézbe csapnak, a kik adósságért kezeskednek.

Ha nincs néked mibõl megadnod; miért vegye el a te ágyadat te alólad?

Ne bontsd el a régi határt, melyet csináltak a te eleid.

Láttál-é az õ dolgában szorgalmatos embert? A királyok elõtt álland, nem marad meg az alsó rendûek között.

23. Rész

Mikor leülsz enni az uralkodóval, szorgalmasan reá vigyázz, ki van elõtted.

És kést tégy a torkodra, ha mértékletlen vagy.

Ne kivánd az õ csemegéit; mert ezek hazug étkek.

Ne fáraszd magadat ebben, hogy meggazdagulj; [ez ilyen testi] eszességedtõl szünjél meg.

Avagy a te szemeidet veted-é arra? holott az semmi, mert olyan szárnyakat szerez magának nagy hamar, mint a saskeselyû, és az ég felé elrepül!

Ne egyél az irígy szemûnek étkébõl, és ne kivánd az õ csemegéit;

Mert mint a ki számítgatja [a falatot] magában, olyan õ: egyél és igyál, azt mondja te néked; de azért nem jó akarattal van tehozzád.

A te falatodat, a melyet megettél, kihányod; és a te ékes beszédidet csak hiába vesztegeted.

A bolondnak hallására ne szólj; mert megútálja a te beszédidnek bölcseségét.

Ne mozdítsd meg a régi határt, és az árváknak mezeibe ne kapj;

Mert az õ megváltójuk erõs, az forgatja az õ ügyöket ellened!

Add a te elmédet az erkölcsi tanításra, és a te füleidet a bölcs beszédekre.

Ne vond el a gyermektõl a fenyítéket; ha megvered õt vesszõvel, meg nem hal.

Te vesszõvel vered meg õt: és az õ lelkét a pokolból ragadod ki.

Szerelmes fiam, ha bölcs lesz a te elméd, örvendez a lelkem nékem is.

És vígadoznak az én veséim, a te ajkaidnak igazmondásán.

Ne irígykedjék a te szíved a bûnösökre; hanem az Úr félelmében [légy] egész napon;

Mert [ennek] bizonyos vége van; a te várakozásod meg nem csalatkozik

Hallgass te, fiam, [engem,] hogy légy bölcs, és jártasd ez úton szívedet.

Ne légy azok közül való, a kik borral dõzsölnek; azok közül, a kik hússal dobzódnak.

Mert a részeges és dobzódó szegény lesz, és rongyokba öltöztet az aluvás.

Hallgasd a te atyádat, a ki nemzett téged; és meg ne útáld a te anyádat, mikor megvénhedik.

Szerezz igazságot, és el ne adj; bölcseséget és erkölcsöt és eszességet.

Igen örül az igaznak atyja, és a bölcsnek szülõje annak vígadoz.

Vígadjon a te atyád és a te anyád, és örvendezzen a te szülõd.

Adjad, fiam, a te szívedet nékem, és a te szemeid az én útaimat megõrizzék.

Mert mély verem a tisztátalan asszony, és szoros kút az idegen asszony.

És az, mint a tolvaj leselkedik, és az emberek közt a hitetleneket szaporítja.

Kinek jaj? kinek oh jaj? kinek versengések? kinek panasz? kinek ok nélkül való sebek? kinek szemeknek veressége?

A bornál mulatóknak, a kik mennek a jó bor kutatására.

Ne nézd a bort, mily veres színt játszik, mint mutatja a pohárban az õ csillogását; könnyen alá csuszamlik,

Végre, mint a kígyó, megmar, és mint a mérges kígyó, megcsíp.

A te szemeid nézik az idegen asszonyt, és a te elméd gondol gonoszságot.

És olyan leszel, mint a ki fekszik a tenger közepiben, és a ki fekszik az árbóczfának tetején.

Ütöttek engem, nékem nem fájt; vertek, nem éreztem! Mikor ébredek fel? Akkor folytatom, ismét megkeresem azt.

24. Rész

Ne irígykedjél a gonosztevõkre, se ne kivánj azokkal lenni.

Mert pusztítást gondol az õ szívök, és bajt szólnak az õ ajkaik.

Bölcseség által építtetik a ház, és értelemmel erõsíttetik meg.

És tudomány által telnek meg a kamarák minden drága és gyönyörûséges marhával.

A bölcs férfiú erõs, és a tudós ember nagy erejû.

Mert az eszes tanácsokkal viselhetsz hadat hasznodra; és a megmaradás a tanácsosok sokasága által van.

Magas a bolondnak a bölcseség; a kapuban nem nyitja meg az õ száját.

A ki azon gondolkodik, hogy gonoszt cselekedjék, azt cselszövõnek hívják.

A balgatag dolognak gondolása bûn; és a rágalmazó az ember elõtt útálatos.

Ha lágyan viselted magadat a nyomorúságnak idején: szûk a te erõd.

Szabadítsd meg azokat, a kik a halálra vitetnek, és a kik a megöletésre tántorognak, tartóztasd meg!

Ha azt mondanád: ímé, nem tudtuk ezt; nemde, a ki vizsgálja az elméket, õ érti, és a ki õrzi a te lelkedet, õ tudja? és kinek-kinek az õ cselekedetei szerint fizet.

Egyél, fiam, mézet, mert jó; és a színméz édes a te ínyednek.

Ilyennek ismerd a bölcseséget a te lelkedre nézve: ha azt megtalálod, akkor lesz jó véged, és a te reménységed el nem vész!

Ne leselkedjél, oh te istentelen, az igaznak háza ellen, ne pusztítsd el az õ ágyasházát!

Mert ha hétszer elesik is az igaz, ugyan felkél azért; az istentelenek pedig [csak egy] nyavalyával is elvesznek.

Mikor elesik a te ellenséged: ne örülj; és mikor megütközik: ne vígadjon a te szíved,

Hogy az Úr meg ne lássa és gonosz ne legyen szemeiben, és el ne fordítsa arról az õ haragját [te reád.]

Ne gerjedj haragra a gonosztevõk ellen, ne irígykedjél az istentelenekre;

Mert a gonosznak nem lesz [jó] vége, az istentelenek szövétneke kialszik

Féld az Urat, fiam, és a királyt; a pártütõk közé ne elegyedjél.

Mert hirtelenséggel feltámad az õ nyomorúságok, és e két rendbeliek büntetését ki tudja?

Ezek is a bölcsek [szavai.] Személyt válogatni az ítéletben nem jó.

A ki azt mondja az istentelennek: igaz vagy, ezt megátkozzák a népek, megútálják a nemzetek.

A kik pedig megfeddik [a bûnöst,] azoknak gyönyörûségökre lesz, és jó áldás száll reájok!

Ajkakat csókolgat az, a ki igaz beszédeket felel.

Szerezd el kivül a te dolgodat, és készíts elõ a te mezõdben; annakutána építsd a házadat.

Ne légy bizonyság ok nélkül a te felebarátod ellen; avagy ámítanál-é [valakit] a te ajkaiddal?

Ne mondd ezt: a miképen cselekedett én velem, úgy cselekszem õ vele; megfizetek az embernek az õ cselekedete szerint.

A rest embernek mezejénél elmenék, és az esztelennek szõleje mellett.

És ímé, mindenütt felverte a tövis, és színét elfedte a gyom; és kõgyepüje elromlott vala.

Melyet én látván gondolkodám, és nézvén, [ezt] a tanulságot vevém abból:

Egy kis álom, egy kis szunynyadás, egy kis kézösszetevés az alvásra,

És így jõ el, mint az útonjáró, a te szegénységed, és a te szükséged, mint a paizsos férfiú.