Job 33:1–7
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1–433“So please, Job, hear me out,
honor me by listening to me.
What I’m about to say
has been carefully thought out.
I have no ulterior motives in this;
I’m speaking honestly from my heart.
The Spirit of God made me what I am,
the breath of God Almighty gave me life!
God Always Answers, One Way or Another
5–7“And if you think you can prove me wrong, do it.
Lay out your arguments. Stand up for yourself!
Look, I’m human—no better than you;
we’re both made of the same kind of mud.
So let’s work this through together;
don’t let my aggressiveness overwhelm you.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“But now, hear my speech, O Job,
and listen to all my words.
Behold, I open my mouth;
the tongue in my mouth speaks.
My words declare the uprightness of my heart,
and what my lips know they speak sincerely.
The Spirit of God has made me,
and the breath of the Almighty gives me life.
Answer me, if you can;
set your words in order before me; take your stand.
Behold, I am toward God as you are;
I too was pinched off from a piece of clay.
Behold, no fear of me need terrify you;
my pressure will not be heavy upon you.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“But now, Job, listen to my words;
pay attention to everything I say.
I am about to open my mouth;
my words are on the tip of my tongue.
My words come from an upright heart;
my lips sincerely speak what I know.
The Spirit of God has made me;
the breath of the Almighty gives me life.
Answer me then, if you can;
stand up and argue your case before me.
I am the same as you in God’s sight;
I too am a piece of clay.
No fear of me should alarm you,
nor should my hand be heavy on you.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But now, Job, pay attention to my speech,
and listen to all my words.
I am going to open my mouth;
my tongue will form words on my palate.
My words come from my upright heart,
and my lips speak with sincerity what they know.
The Spirit of God has made me,
and the breath of the Almighty gives me life.
Refute me if you can.
Prepare your case against me; take your stand.
I am just like you before God;
I was also pinched off from a piece of clay.
Fear of me should not terrify you;
no pressure from me should weigh you down.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Listen to my words, Job;
pay attention to what I have to say.
Now that I have begun to speak,
let me continue.
I speak with all sincerity;
I speak the truth.
For the Spirit of God has made me,
and the breath of the Almighty gives me life.
Answer me, if you can;
make your case and take your stand.
Look, you and I both belong to God.
I, too, was formed from clay.
So you don’t need to be afraid of me.
I won’t come down hard on you.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“But now, please hear my speeches, Job,
and hear all my words.
Please look, I open my mouth;
my tongue in my mouth speaks.
My words declare my heart’s uprightness,
and my lips sincerely speak what my lips know.
The Spirit of God has made me,
and the breath of Shaddai gives life to me.
“If you are able, answer me.
Present your argument before me; take your stand.
Look, before God I am like you;
I myself was also formed from clay.
Look, dread of me should not terrify you,
and my hand will not be heavy upon you.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches,
And hearken to all my words.
Behold, now I have opened my mouth,
My tongue hath spoken in my mouth.
My words shall be of the uprightness of my heart:
And my lips shall utter knowledge clearly.
The Spirit of God hath made me,
And the breath of the Almighty hath given me life.
If thou canst answer me,
Set thy words in order before me, stand up.
Behold, I am according to thy wish in God’s stead:
I also am formed out of the clay.
Behold, my terror shall not make thee afraid,
Neither shall my hand be heavy upon thee.
Public Domain