Isaiah 51:12–13
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
What Are You Afraid of—or Who?
12–16“I, I’m the One comforting you.
What are you afraid of—or who?
Some man or woman who’ll soon be dead?
Some poor wretch destined for dust?
You’ve forgotten me, God, who made you,
who unfurled the skies, who founded the earth.
And here you are, quaking like an aspen
before the tantrums of a tyrant
who thinks he can kick down the world.
But what will come of the tantrums?
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“I, I am he who comforts you;
who are you that you are afraid of man who dies,
of the son of man who is made like grass,
and have forgotten the Lord, your Maker,
who stretched out the heavens
and laid the foundations of the earth,
and you fear continually all the day
because of the wrath of the oppressor,
when he sets himself to destroy?
And where is the wrath of the oppressor?
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“I, even I, am he who comforts you.
Who are you that you fear mere mortals,
human beings who are but grass,
that you forget the Lord your Maker,
who stretches out the heavens
and who lays the foundations of the earth,
that you live in constant terror every day
because of the wrath of the oppressor,
who is bent on destruction?
For where is the wrath of the oppressor?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I—I am the one who comforts you.
Who are you that you should fear humans who die,
or a son of man who is given up like grass?
But you have forgotten the Lord, your Maker,
who stretched out the heavens
and laid the foundations of the earth.
You are in constant dread all day long
because of the fury of the oppressor,
who has set himself to destroy.
But where is the fury of the oppressor?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“I, yes I, am the one who comforts you.
So why are you afraid of mere humans,
who wither like the grass and disappear?
Yet you have forgotten the Lord, your Creator,
the one who stretched out the sky like a canopy
and laid the foundations of the earth.
Will you remain in constant dread of human oppressors?
Will you continue to fear the anger of your enemies?
Where is their fury and anger now?
It is gone!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“I, I am he who comforts you;
who are you that you are afraid of man? He dies!
And of the son of humankind? He is sacrificed as grass!
And you have forgotten Yahweh, your maker,
who stretched out the heavens,
and founded the earth.
And you tremble continually, all day,
because of the wrath of the oppressor
when he takes aim to destroy.
But where is the wrath of the oppressor?
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I, even I, am he that comforteth you:
Who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die,
And of the son of man which shall be made as grass;
And forgettest the Lord thy maker,
That hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth;
And hast feared continually every day because of the fury of the oppressor,
As if he were ready to destroy?
And where is the fury of the oppressor?
Public Domain