Isaiah 45:21–22
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
So tell me what you think. Look at the evidence.
Put your heads together. Make your case.
Who told you, and a long time ago, what’s going on here?
Who made sense of things for you?
Wasn’t I the one? God?
It had to be me. I’m the only God there is—
The only God who does things right
and knows how to help.
So turn to me and be helped—saved!—
everyone, whoever and wherever you are.
I am God,
the only God there is, the one and only.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Declare and present your case;
let them take counsel together!
Who told this long ago?
Who declared it of old?
Was it not I, the Lord?
And there is no other god besides me,
a righteous God and a Savior;
there is none besides me.
“Turn to me and be saved,
all the ends of the earth!
For I am God, and there is no other.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Declare what is to be, present it—
let them take counsel together.
Who foretold this long ago,
who declared it from the distant past?
Was it not I, the Lord?
And there is no God apart from me,
a righteous God and a Savior;
there is none but me.
“Turn to me and be saved,
all you ends of the earth;
for I am God, and there is no other.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Speak up and present your case—
yes, let them consult each other.
Who predicted this long ago?
Who announced it from ancient times?
Was it not I, the Lord?
There is no other God but me,
a righteous God and Savior;
there is no one except me.
Turn to me and be saved,
all the ends of the earth.
For I am God,
and there is no other.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Consult together, argue your case.
Get together and decide what to say.
Who made these things known so long ago?
What idol ever told you they would happen?
Was it not I, the Lord?
For there is no other God but me,
a righteous God and Savior.
There is none but me.
Let all the world look to me for salvation!
For I am God; there is no other.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Declare and present your case,
also let them consult together!
Who made this known from former times,
declared it from of old?
Was it not I, Yahweh?
And there is no other god besides me,
a righteous God besides me,
and no savior besides me.
Turn to me and be saved, all the ends of the earth,
for I am God and there is none besides me.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Tell ye, and bring them near;
Yea, let them take counsel together:
Who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time?
Have not I the Lord? and there is no God else beside me;
A just God and a Saviour; there is none beside me.
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth:
For I am God, and there is none else.
Public Domain