Isaiah 35
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Voiceless Break into Song
1–235Wilderness and desert will sing joyously,
the badlands will celebrate and flower—
Like the crocus in spring, bursting into blossom,
a symphony of song and color.
Mountain glories of Lebanon—a gift.
Awesome Carmel, stunning Sharon—gifts.
God’s resplendent glory, fully on display.
God awesome, God majestic.
3–4Energize the limp hands,
strengthen the rubbery knees.
Tell fearful souls,
“Courage! Take heart!
God is here, right here,
on his way to put things right
And redress all wrongs.
He’s on his way! He’ll save you!”
5–7Blind eyes will be opened,
deaf ears unstopped,
Lame men and women will leap like deer,
the voiceless break into song.
Springs of water will burst out in the wilderness,
streams flow in the desert.
Hot sands will become a cool oasis,
thirsty ground a splashing fountain.
Even lowly jackals will have water to drink,
and barren grasslands flourish richly.
8–10There will be a highway
called the Holy Road.
No one rude or rebellious
is permitted on this road.
It’s for God’s people exclusively—
impossible to get lost on this road.
Not even fools can get lost on it.
No lions on this road,
no dangerous wild animals—
Nothing and no one dangerous or threatening.
Only the redeemed will walk on it.
The people God has ransomed
will come back on this road.
They’ll sing as they make their way home to Zion,
unfading halos of joy encircling their heads,
Welcomed home with gifts of joy and gladness
as all sorrows and sighs scurry into the night.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.