Isaiah 44:28–45:13
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
He says to Cyrus, “My shepherd—
everything I want, you’ll do it.”
He says to Jerusalem, “Be built,”
and to the Temple, “Be established.”
The God Who Forms Light and Darkness
1–745God’s Message to his anointed,
to Cyrus, whom he took by the hand
To give the task of taming the nations,
of terrifying their kings—
He gave him free rein,
no restrictions:
“I’ll go ahead of you,
clearing and paving the road.
I’ll break down bronze city gates,
smash padlocks, kick down barred entrances.
I’ll lead you to buried treasures,
secret caches of valuables—
Confirmations that it is, in fact, I, God,
the God of Israel, who calls you by your name.
It’s because of my dear servant Jacob,
Israel my chosen,
That I’ve singled you out, called you by name,
and given you this privileged work.
And you don’t even know me!
I am God, the only God there is.
Besides me there are no real gods.
I’m the one who armed you for this work,
though you don’t even know me,
So that everyone, from east to west, will know
that I have no god-rivals.
I am God, the only God there is.
I form light and create darkness,
I make harmonies and create discords.
I, God, do all these things.
8–10“Open up, heavens, and rain.
Clouds, pour out buckets of my goodness!
Loosen up, earth, and bloom salvation;
sprout right living.
I, God, generate all this.
But doom to you who fight your Maker—
you’re a pot at odds with the potter!
Does clay talk back to the potter:
‘What are you doing? What clumsy fingers!’
Would a sperm say to a father,
‘Who gave you permission to use me to make a baby?’
Or a fetus to a mother,
‘Why have you cooped me up in this belly?’ ”
11–13Thus God, The Holy of Israel, Israel’s Maker, says:
“Do you question who or what I’m making?
Are you telling me what I can or cannot do?
I made earth,
and I created man and woman to live on it.
I handcrafted the skies
and direct all the constellations in their turnings.
And now I’ve got Cyrus on the move.
I’ve rolled out the red carpet before him.
He will build my city.
He will bring home my exiles.
I didn’t hire him to do this. I told him.
I, God-of-the-Angel-Armies.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.