^18–21Your life is a journey you must travel with a deep consciousness of God. It cost God plenty to get you out of that dead-end, empty-headed life you grew up in. He paid with Christ’s sacred blood, you know. He died like an unblemished, sacrificial lamb. And this was no afterthought. Even though it has only lately—at the end of the ages—become public knowledge, God always knew he was going to do this for you. It’s because of this sacrificed Messiah, whom God then raised from the dead and glorified, that you trust God, that you know you have a future in God.

^22–25Now that you’ve cleaned up your lives by following the truth, love one another as if your lives depended on it. Your new life is not like your old life. Your old birth came from mortal sperm; your new birth comes from God’s living Word. Just think: a life conceived by God himself!

Read in Logos

1 Peter 1:23: …since you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and abiding word of God…

In other versions

ESVEnglish Standard Version

knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold, but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot. He was foreknown before the foundation of the world but was made manifest in the last times for the sake of you who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart, since you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and abiding word of God;

NIVNew International Version (2011)

For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your ancestors, but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect. He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake. Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God.

Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply, from the heart. For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

CSBChristian Standard Bible

For you know that you were redeemed from your empty way of life inherited from your ancestors, not with perishable things like silver or gold, but with the precious blood of Christ, like that of an unblemished and spotless lamb. He was foreknown before the foundation of the world but was revealed in these last times for you. Through him you believe in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

Since you have purified yourselves by your obedience to the truth, so that you show sincere brotherly love for each other, from a pure heart love one another constantly, because you have been born again—not of perishable seed but of imperishable—through the living and enduring word of God.

NLTNew Living Translation

For you know that God paid a ransom to save you from the empty life you inherited from your ancestors. And it was not paid with mere gold or silver, which lose their value. It was the precious blood of Christ, the sinless, spotless Lamb of God. God chose him as your ransom long before the world began, but now in these last days he has been revealed for your sake.

Through Christ you have come to trust in God. And you have placed your faith and hope in God because he raised Christ from the dead and gave him great glory.

You were cleansed from your sins when you obeyed the truth, so now you must show sincere love to each other as brothers and sisters. Love each other deeply with all your heart.

For you have been born again, but not to a life that will quickly end. Your new life will last forever because it comes from the eternal, living word of God.

LEBThe Lexham English Bible

because you know that you were redeemed from your futile way of life inherited from your ancestors not with perishable things like silver or gold, but with the precious blood of Christ, like that of an unblemished and spotless lamb who was foreknown before the foundation of the world, but has been revealed in these last times for you who through him are believing in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

Having purified your souls by your obedience to the truth for sincere brotherly love, love one another fervently from the heart, because you have been born again, not from perishable seed but imperishable, through the living and enduring word of God.

KJV 1900King James Version

Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers; But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you, Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God. Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently: Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

Public Domain