Sprüche 23,15–26
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15.Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz;
16.und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.
17.Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.
18.Denn es wird dir hernach gut sein, und dein Warten wird nicht trügen.
19.Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.
20.Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;
21.denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.
22.Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.
23.Kaufe Wahrheit, und verkaufe sie nicht, Weisheit, Zucht und Verstand.
24.Der Vater eines Gerechten freut sich; und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.
25.Laß sich deinen Vater und deine Mutter freuen, und fröhlich sein, die dich geboren hat.
26.Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohl gefallen.
Public Domain