Psalm 105,39–45
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
39.Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer, des Nachts zu leuchten.
40.Sie baten: da ließ er Wachteln kommen; und er sättigte sie mit Himmelsbrot.
41.Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.
42.Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knecht, hatte geredet.
43.Also führte er sein Volk in Freuden und seine Auserwählten in Wonne
44.und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen,
45.auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!
Der 106. Psalm
Public Domain