Psalm 105:39–45
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
39*God put a cloud over his people
and a fire at night to give them light.
40*Theyl asked, and he sent quails;
he gave them food from heaven to satisfy them.
41*He opened a rock, and water gushed out,
flowing through the desert like a river.
42He remembered his sacred promise
to Abraham his servant.
43So he led his chosen people out,
and they sang and shouted for joy.
44*He gave them the lands of other peoples
and let them take over their fields,
45so that his people would obey his laws
and keep all his commands.
Praise the Lord!
Footnotes
- lSome ancient translations They; Hebrew He.
Cross references
- *105.39: Ex 13:21, 22
- *105.40: Ex 16:2–15
- *105.41: Ex 17:1–7; Nu 20:2–13
- *105.44: Js 11:16–23
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He spread a cloud for a covering,
and fire to give light by night.
They asked, and he brought quail,
and gave them bread from heaven in abundance.
He opened the rock, and water gushed out;
it flowed through the desert like a river.
For he remembered his holy promise,
and Abraham, his servant.
So he brought his people out with joy,
his chosen ones with singing.
And he gave them the lands of the nations,
and they took possession of the fruit of the peoples’ toil,
that they might keep his statutes
and observe his laws.
Praise the Lord!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
He spread out a cloud as a covering,
and a fire to give light at night.
They asked, and he brought them quail;
he fed them well with the bread of heaven.
He opened the rock, and water gushed out;
it flowed like a river in the desert.
For he remembered his holy promise
given to his servant Abraham.
He brought out his people with rejoicing,
his chosen ones with shouts of joy;
he gave them the lands of the nations,
and they fell heir to what others had toiled for—
that they might keep his precepts
and observe his laws.
Praise the Lord.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He spread a cloud as a covering
and gave a fire to light up the night.
They asked, and he brought quail
and satisfied them with bread from heaven.
He opened a rock, and water gushed out;
it flowed like a stream in the desert.
For he remembered his holy promise
to Abraham his servant.
He brought his people out with rejoicing,
his chosen ones with shouts of joy.
He gave them the lands of the nations,
and they inherited
what other peoples had worked for.
All this happened
so that they might keep his statutes
and obey his instructions.
Hallelujah!
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The Lord spread a cloud above them as a covering
and gave them a great fire to light the darkness.
They asked for meat, and he sent them quail;
he satisfied their hunger with manna—bread from heaven.
He split open a rock, and water gushed out
to form a river through the dry wasteland.
For he remembered his sacred promise
to his servant Abraham.
So he brought his people out of Egypt with joy,
his chosen ones with rejoicing.
He gave his people the lands of pagan nations,
and they harvested crops that others had planted.
All this happened so they would follow his decrees
and obey his instructions.
Praise the Lord!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
He spread out a cloud for a covering,
and fire to give light at night.
They asked, and he brought quail,
and satisfied them with the bread of heaven.
He opened the rock and waters flowed;
they coursed through the dry places like a river.
For he remembered his holy promise;
he remembered Abraham his servant.
And so he brought out his people with joy,
his chosen ones with rejoicing.
And he gave to them the lands of the nations,
and they inherited the labor of the peoples,
so that they might observe his statutes,
and keep his laws.
Praise Yah.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
He spread a cloud for a covering;
And fire to give light in the night.
The people asked, and he brought quails,
And satisfied them with the bread of heaven.
He opened the rock, and the waters gushed out;
They ran in the dry places like a river.
For he remembered his holy promise,
And Abraham his servant.
And he brought forth his people with joy,
And his chosen with gladness:
And gave them the lands of the heathen:
And they inherited the labour of the people;
That they might observe his statutes,
And keep his laws.
Praise ye the Lord.
Public Domain