Hiob 40,15–24
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15.Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse.
16.Siehe seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.
17.Sein Schwanz streckt sich wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind dicht geflochten.
18.Seine Knochen sind wie eherne Röhren; seine Gebeine sind wie eiserne Stäbe.
19.Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der gab ihm sein Schwert.
20.Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.
21.Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen.
22.Das Gebüsch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn.
23.Siehe, er schluckt in sich den Strom und achtet’s nicht groß; läßt sich dünken, er wolle den Jordan mit seinem Munde ausschöpfen.
24.Fängt man ihn wohl vor seinen Augen und durchbohrt ihm mit Stricken seine Nase?
Public Domain