1. Chronik 16,8–22
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8.Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; tut kund unter den Völkern sein Tun!
9.Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern !
10.Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen !
11.Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!
12.Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,
13.ihr, der Same Israels, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!
14.Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.
15.Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter,
16.den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides mit Isaak;
17.und stellte es Jakob zum Recht und Israel zum ewigen Bund
18.und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils,
19.da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.
20.Und sie zogen von einem Volk zum andern und aus einem Königreich zum andern Volk.
21.Er ließ niemand ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.
22."Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid !"
Public Domain