Psaumes 119.89–104
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Hébreu
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
89A toujours, ô Éternel!
Ta parole subsiste dans les cieux.
90iDe génération en génération ta fidélité subsiste;
Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.
91C’est d’après tes lois que tout subsiste aujourd’hui,
Car toutes choses te sont assujetties.
92Si ta loi n’eût fait mes délices,
J’eusse alors péri dans ma misère.
93Je n’oublierai jamais tes ordonnances,
Car c’est par elles que tu me rends la vie.
94Je suis à toi: sauve-moi!
Car je recherche tes ordonnances.
95Des méchants m’attendent pour me faire périr;
Je suis attentif à tes préceptes.
96Je vois des bornes à tout ce qui est parfait:
Tes commandements n’ont point de limite.
97Combien j’aime ta loi!
Elle est tout le jour l’objet de ma méditation.
98Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis,
Car je les ai toujours avec moi.
99Je suis plus instruit que tous mes maîtres,
Car tes préceptes sont l’objet de ma méditation.
100J’ai plus d’intelligence que les vieillards,
Car j’observe tes ordonnances.
101Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin,
Afin de garder ta parole.
102Je ne m’écarte pas de tes lois,
Car c’est toi qui m’enseignes.
103jQue tes paroles sont douces à mon palais,
Plus que le miel à ma bouche!
104Par tes ordonnances je deviens intelligent,
Aussi je hais toute voie de mensonge.
Références parallèles
Public Domain