Psalm 56–60

56

¹Au chef des chantres. Sur «Colombe des térébinthes lointains». Hymne de David. ^aLorsque les Philistins le saisirent à Gath.

²Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent;

Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

³Tout le jour mes adversaires me harcèlent;

Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.

⁴Quand je suis dans la crainte,

En toi je me confie.

⁵Je me glorifierai en Dieu, en sa parole;

Je me confie en Dieu, je ne crains rien:

Que peuvent me faire des hommes?

⁶Sans cesse ils portent atteinte à mes droits,

Ils n’ont à mon égard que de mauvaises pensées.

⁷Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces,

Parce qu’ils en veulent à ma vie.

⁸C’est par l’iniquité qu’ils espèrent échapper:

Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

⁹Tu comptes les pas de ma vie errante;

Recueille mes larmes dans ton outre:

Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

¹⁰Mes ennemis reculent, au jour où je crie;

Je sais que Dieu est pour moi.

¹¹Je me glorifierai en Dieu, en sa parole;

Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole;

¹²Je me confie en Dieu, je ne crains rien:

^bQue peuvent me faire des hommes?

¹³O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t’ai faits;

Je t’offrirai des actions de grâces.

¹⁴Car tu as délivré mon âme de la mort,

Tu as garanti mes pieds de la chute,

Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.

57

¹Au chef des chantres. «Ne détruis pas.» Hymne de David. ^aLorsqu’il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül.

²Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi!

Car en toi mon âme cherche un refuge;

Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes,

Jusqu’à ce que les calamités soient passées.

³Je crie au Dieu Très-Haut,

Au Dieu qui agit en ma faveur.

⁴Il m’enverra du ciel le salut,

Tandis que mon persécuteur se répand en outrages;

— Pause.

Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.

⁵Mon âme est parmi des lions;

Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme,

Au milieu d’hommes qui ont pour dents la lance et les flèches,

Et dont la langue est un glaive tranchant.

^6bÉlève-toi sur les cieux, ô Dieu!

Que ta gloire soit sur toute la terre!

⁷Ils avaient tendu un filet sous mes pas:

Mon âme se courbait;

^cIls avaient creusé une fosse devant moi:

Ils y sont tombés.

— Pause.

^8dMon coeur est affermi, ô Dieu! mon coeur est affermi;

Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.

⁹Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe!

Je réveillerai l’aurore.

^10eJe te louerai parmi les peuples, Seigneur!

Je te chanterai parmi les nations.

^11fCar ta bonté atteint jusqu’aux cieux,

Et ta fidélité jusqu’aux nues.

¹²Élève-toi sur les cieux, ô Dieu!

Que ta gloire soit sur toute la terre!

58

¹Au chef des chantres. «Ne détruis pas.» Hymne de David.

²Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l’homme?

³Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités;

Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

⁴Les méchants sont pervertis dès le sein maternel,

Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.

⁵Ils ont ^aun venin pareil au venin d’un serpent,

D’un aspic sourd qui ferme son oreille,

⁶Qui n’entend pas la voix des enchanteurs,

Du magicien le plus habile.

⁷O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche!

Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux!

⁸Qu’ils se dissipent comme des eaux qui s’écoulent!

Qu’ils ne lancent que des traits émoussés!

⁹Qu’ils périssent en se fondant, comme un limaçon;

Sans voir le soleil, comme l’avorton d’une femme!

¹⁰Avant que vos chaudières sentent l’épine,

Verte ou enflammée, le tourbillon l’emportera.

¹¹Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance;

Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.

¹²Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste;

Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.

59

¹Au chef des chantres. «Ne détruis pas.» Hymne de David. ^aLorsque Saül envoya cerner la maison, pour le faire mourir.

²Mon Dieu! délivre-moi de mes ennemis,

Protège-moi contre mes adversaires!

³Délivre-moi des malfaiteurs,

Et sauve-moi des hommes de sang!

⁴Car voici, ils sont aux aguets pour m’ôter la vie;

Des hommes violents complotent contre moi,

Sans que je sois coupable, sans que j’aie péché, ô Éternel!

⁵Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent:

Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde!

⁶Toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d’Israël,

Lève-toi, pour châtier toutes les nations!

N’aie pitié d’aucun de ces méchants infidèles!

— Pause.

⁷Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens,

Ils font le tour de la ville.

⁸Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal,

^bDes glaives sont sur leurs lèvres; ^cCar, qui est-ce qui entend?

⁹Et toi, Éternel, ^dtu te ris d’eux,

Tu te moques de toutes les nations.

¹⁰Quelle que soit leur force, c’est en toi que j’espère,

Car Dieu est ma haute retraite.

¹¹Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté,

Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.

¹²Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie;

Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les,

Seigneur, notre bouclier!

¹³Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres:

Qu’ils soient pris dans leur propre orgueil!

Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.

¹⁴Détruis-les, dans ta fureur, détruis-les, et qu’ils ne soient plus!

Qu’ils sachent que Dieu règne sur Jacob,

Jusqu’aux extrémités de la terre!

— Pause.

¹⁵Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens,

Ils font le tour de la ville.

¹⁶Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture,

Et ils passent la nuit sans être rassasiés.

¹⁷Et moi, je chanterai ta force;

Dès le matin, je célébrerai ta bonté.

Car tu es pour moi une haute retraite,

Un refuge au jour de ma détresse.

¹⁸O ma force! c’est toi que je célébrerai,

Car Dieu, mon Dieu tout bon, est ma haute retraite.

60

¹Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner.

^2aLorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.

³O Dieu! ^btu nous as repoussés, dispersés,

Tu t’es irrité: relève-nous!

⁴Tu as ébranlé la terre, tu l’as déchirée:

Répare ses brèches, car elle chancelle!

⁵Tu as fait voir à ton peuple des choses dures,

Tu nous as abreuvés d’un vin d’étourdissement.

⁶Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière,

Pour qu’elle s’élève à cause de la vérité.

— Pause.

^7cAfin que tes bien-aimés soient délivrés,

Sauve par ta droite, et exauce-nous!

⁸Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai,

Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

⁹A moi Galaad, à moi Manassé;

Éphraïm est le rempart de ma tête,

Et Juda, mon sceptre;

¹⁰Moab est le bassin où je me lave;

Je jette mon soulier sur Édom;

Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! —

¹¹Qui me mènera dans la ville forte?

Qui me conduira à Édom?

¹²N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés,

Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

¹³Donne-nous du secours contre la détresse!

Le secours de l’homme n’est que vanité.

¹⁴Avec Dieu, nous ferons des exploits;

Il écrasera nos ennemis.