Luc 2–3

2

Naissance de Jésus-Christ

¹En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre. ²Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie. ³Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville. ⁴Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, ^adans la ville de David, appelée ^bBethléhem, parce qu’il était de la ^cmaison et de la famille de David, ⁵afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte. ⁶Pendant qu’ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva, ⁷et elle enfanta son fils premier-né. Elle ^dl’emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans l’hôtellerie.

Les bergers de Bethléhem

⁸Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux. ⁹Et voici, un ange du Seigneur leur apparut, et la gloire du Seigneur resplendit autour d’eux. Ils furent saisis d’une grande frayeur. ¹⁰Mais l’ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie: ¹¹c’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. ¹²Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. ¹³Et soudain il se joignit à l’ange ^eune multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant:

¹⁴Gloire à Dieu dans les lieux très hauts,

^fEt paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée!

¹⁵Lorsque les anges les eurent quittés pour retourner au ciel, les bergers se dirent les uns aux autres: Allons jusqu’à Bethléhem, et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître. ¹⁶Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche. ¹⁷Après l’avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant. ¹⁸Tous ceux qui les entendirent furent dans l’étonnement de ce que leur disaient les bergers. ¹⁹Marie gardait toutes ces choses, et les repassait dans son coeur. ²⁰Et les bergers s’en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu’ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.

Jésus présenté au Seigneur dans le temple de Jérusalem

^21gLe huitième jour, auquel l’enfant devait être circoncis, étant arrivé, on lui donna le ^hnom de Jésus, nom qu’avait indiqué l’ange avant qu’il fût conçu dans le sein de sa mère. ²²Et, quand les jours de leur ⁱpurification furent accomplis, selon la loi de Moïse, Joseph et Marie le portèrent à Jérusalem, pour le présenter au Seigneur, — ²³suivant ce qui est écrit ^jdans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur, — ²⁴et pour offrir en sacrifice ^kdeux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.

Cantique de Siméon. Anne la prophétesse

²⁵Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d’Israël, et l’Esprit-Saint était sur lui. ²⁶Il avait été divinement averti par le Saint-Esprit qu’il ne mourrait point avant d’avoir vu le Christ du Seigneur. ²⁷Il vint au temple, poussé par l’Esprit. Et, comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qu’ordonnait la loi, ²⁸il le reçut dans ses bras, bénit Dieu, et dit:

²⁹Maintenant, Seigneur, ^ltu laisses ton serviteur

S’en aller en paix, selon ta parole.

³⁰Car mes yeux ont vu ton ^msalut,

³¹ⁿSalut que tu as préparé devant tous les peuples,

^32oLumière pour éclairer les nations,

Et gloire d’Israël, ton peuple.

³³Son père et sa mère étaient dans l’admiration des choses qu’on disait de lui. ³⁴Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère: Voici, ^pcet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe ^qqui provoquera la contradiction, ³⁵et à toi-même une épée te transpercera l’âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées. ³⁶Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d’Aser. Elle était fort avancée en âge, et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité. ³⁷Restée veuve, et âgée de quatre vingt-quatre ans, elle ne quittait pas le temple, et ^relle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière. ³⁸Étant survenue, elle aussi, à cette même heure, elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem.

Retour à Nazareth

³⁹Lorsqu’ils eurent accompli tout ce qu’ordonnait la loi du Seigneur, Joseph et Marie retournèrent en Galilée, à Nazareth, leur ville. ⁴⁰Or, l’enfant ^scroissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.

Jésus dans le temple à l’âge de douze ans

⁴¹Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de ^tPâque. ⁴²Lorsqu’il fut âgé de douze ans, ils y montèrent, selon la coutume de la fête. ⁴³Puis, quand les jours furent écoulés, et qu’ils s’en retournèrent, l’enfant Jésus resta à Jérusalem. Son père et sa mère ne s’en aperçurent pas. ⁴⁴Croyant qu’il était avec leurs compagnons de voyage, ils firent une journée de chemin, et le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances. ⁴⁵Mais, ne l’ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. ⁴⁶Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. ^47uTous ceux qui l’entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses. ⁴⁸Quand ses parents le virent, ils furent saisis d’étonnement, et sa mère lui dit: Mon enfant, pourquoi as-tu agi de la sorte avec nous? Voici, ton père et moi, nous te cherchions avec angoisse. ⁴⁹Il leur dit: Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu’il faut que je m’occupe des affaires de mon Père? ^50vMais ils ne comprirent pas ce qu’il leur disait. ⁵¹Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis. Sa mère gardait toutes ces choses dans son coeur. ⁵²Et Jésus ^wcroissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.

3

Prédication de Jean-Baptiste

¹La quinzième année du règne de Tibère César, — lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l’Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l’Abilène, ²et du temps des ^asouverains sacrificateurs Anne et Caïphe, — la parole de Dieu fut adressée à Jean, fils de Zacharie, dans le désert. ^3bEt il alla dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés, ⁴selon ce qui est écrit dans le livre des paroles ^cd’Ésaïe, le prophète:

C’est la voix de celui qui crie dans le désert:

Préparez le chemin du Seigneur,

Aplanissez ses sentiers.

⁵Toute vallée sera comblée, Toute montagne et toute colline seront abaissées;

Ce qui est tortueux sera redressé,

Et les chemins raboteux seront aplanis.

^6dEt toute chair verra le salut de Dieu.

⁷Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui: ^eRaces de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir? ⁸Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: ^fNous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants à Abraham. ^9gDéjà même la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu. ¹⁰La foule l’interrogeait, ^hdisant: Que devons-nous donc faire? ¹¹Il leur répondit: ⁱQue celui qui a deux tuniques partage avec celui qui n’en a point, et que celui qui a de quoi manger agisse de même. ¹²Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: Maître, que devons-nous faire? ¹³Il leur répondit: N’exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné. ¹⁴Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que devons-nous faire? Il leur répondit: Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde. ¹⁵Comme le peuple était dans l’attente, et que tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n’était pas le Christ, ¹⁶il leur dit à tous: ^jMoi, je vous baptise d’eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. ^kLui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu. ^17lIl a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera le blé dans son grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point.

¹⁸C’est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d’autres exhortations. ^19mMais Hérode le tétrarque, étant repris par Jean au sujet d’Hérodias, femme de son frère, et pour toutes les mauvaises actions qu’il avait commises, ²⁰ajouta encore à toutes les autres celle d’enfermer Jean dans la prison.

Baptême de Jésus-Christ

²¹ⁿTout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé; et, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit, ²²et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: ^oTu es mon Fils bien-aimé; en toi j’ai mis toute mon affection.

Généalogie de Jésus-Christ

²³Jésus avait environ trente ans lorsqu’il commença son ministère, étant, comme on le croyait, ^pfils de Joseph, fils d’Héli, ²⁴fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de Jannaï, fils de Joseph, ²⁵fils de Mattathias, fils d’Amos, fils de Nahum, fils d’Esli, fils de Naggaï, ²⁶fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeï, fils de Josech, fils de Joda, ²⁷fils de Joanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri, ²⁸fils de Melchi, fils d’Addi, fils de Kosam, fils d’Elmadam, fils D’Er, ²⁹fils de Jésus, fils d’Éliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi, ³⁰fils de Siméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Jonam, fils d’Éliakim, ³¹fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de…