Galatians 3:6–18
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6bComme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice, 7reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d’Abraham. 8Aussi l’Écriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d’avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: cToutes les nations seront bénies en toi! 9de sorte que ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant. 10Car tous ceux qui s’attachent aux oeuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit: dMaudit est quiconque n’observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique. 11eEt que nul ne soit justifié devant Dieu par la loi, cela est évident, puisqu’il est dit: fLe juste vivra par la foi. 12Or, la loi ne procède pas de la foi; mais elle dit: gCelui qui mettra ces choses en pratique vivra par elles. 13hChrist nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous-car il est écrit: iMaudit est quiconque est pendu au bois, — 14afin que la bénédiction d’Abraham eût pour les païens son accomplissement en Jésus-Christ, et que nous reçussions par la foi l’Esprit qui avait été promis.
15Frères (je parle à la manière des hommes), june disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n’est annulée par personne, et personne n’y ajoute. 16kOr les promesses ont été faites à Abraham et à sa postérité. Il n’est pas dit: et aux postérités, comme s’il s’agissait de plusieurs, mais en tant qu’il s’agit d’une seule: et à ta postérité, c’est-à-dire, à Christ. 17Voici ce que j’entends: une disposition, que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue lquatre cent trente ans plus tard. 18mCar si l’héritage venait de la loi, il ne viendrait plus de la promesse; or, c’est par la promesse que Dieu a fait à Abraham ce don de sa grâce.
Cross references
- b3:6 Ge 15:6. Ro 4:3. Ja 2:23.
- c3:8 Ge 12:3; 18:18; 22:18; 26:4; 49:10. Ac 3:25.
- d3:10 De 27:26.
- e3:11 Ro 3:20. Ga 2:16.
- f3:11 Ha 2:4. Ro 1:17. Hé 10:38.
- g3:12 Lé 18:5. Éz 20:11. Ro 10:5.
- h3:13 Ro 8:3. 2 Co 5:21.
- i3:13 De 21:23.
- j3:15 Hé 9:17.
- k3:16 Ga 3:8.
- l3:17 Ge 15:13. Ex 12:40. Ac 7:6.
- m3:18 Ro 4:14.
Public Domain