1 Timothy 2:1–3:13
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
La prière pour tous
1J’exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes, 2apour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté. 3Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur, 4bqui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité. 5cCar il y a un seul Dieu, et aussi dun seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme, 6equi s’est donné lui-même en rançon pour tous. C’est là le témoignage rendu en son propre temps, 7et pour lequel j’ai été fétabli prédicateur et apôtre, — gje dis la vérité, je ne mens pas, — chargé d’instruire les païens dans la foi et la vérité. 8Je veux donc que les hommes hprient en tout lieu, ien élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.
Les devoirs des femmes
9jJe veux aussi que les femmes, vêtues d’une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d’or, ni de perles, ni d’habits somptueux, 10mais qu’elles se parent de bonnes oeuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu. 11Que la femme écoute l’instruction en silence, avec une entière soumission. 12kJe ne permets pas à la femme d’enseigner, lni de prendre de l’autorité sur l’homme; mais elle doit demeurer dans le silence. 13mCar Adam a été formé le premier, Eve ensuite; 14net ce n’est pas Adam qui a été séduit, c’est la femme qui, séduite, s’est rendue coupable de transgression. 15Elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté.
3
Les devoirs des évêques et des diacres
1Cette parole est certaine: Si quelqu’un aspire à la charge d’évêque, il désire une oeuvre excellente. 2aIl faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, bpropre à l’enseignement. 3Il faut qu’il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé. 4Il faut qu’il dirige bien sa propre maison, et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté; 5car si quelqu’un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l’Église de Dieu? 6Il ne faut pas qu’il soit un nouveau converti, de peur qu’enflé d’orgueil il ne tombe sous le jugement du diable. 7Il faut aussi qu’il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors, afin de ne pas tomber dans l’opprobre et dans les pièges du diable.
8cLes diacres aussi doivent être honnêtes, éloignés de la duplicité, des excès du vin, d’un gain sordide, 9dconservant le mystère de la foi dans une conscience pure. 10Qu’on les éprouve d’abord, et qu’ils exercent ensuite leur ministère, s’ils sont sans reproche. 11Les femmes, de même, doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses. 12Les diacres doivent être maris d’une seule femme, et diriger bien leurs enfants et leurs propres maisons; 13ecar ceux qui remplissent convenablement leur ministère s’acquièrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.
Cross references
- a2:2 Jé 29.
- b2:4 Éz 18:23. 2 Pi 3:9.
- c2:5 Jn 17:3. Ro 3:10.
- d2:5 Ga 3:19. Hé 9:15.
- e2:6 Mt 20:28. Ép 1:7. Col 1:14.
- f2:7 Ac 9:15; 13:2; 22:21. Ga 1:16; 2:8. Ép 3:8. 2 Ti 1:11.
- g2:7 Ro 1:9; 9:1.
- h2:8 Jn 4:21.
- i2:8 Ps 134:2.
- j2:9 Tit 2:3. 1 Pi 3:3.
- k2:12 1 Co 14:34.
- l2:12 Ge 3:16. Ép 5:24.
- m2:13 Ge 1:27; 2:22.
- n2:14 Ge 3:6.
- a3:2 Tit 1:6.
- b3:2 2 Ti 2:24.
- c3:8 Ac 6:3.
- d3:9 1 Ti 1:19.
- e3:13 Mt 25:21.
Public Domain