Psalm 119:25–32

Legacy Standard BibleOther versions

English

Arabic

Arabic Bible (Smith & Van Dyke)

Czech

Podle Puvodního Vydání Kralického

French

German

Hebrew

LHB Lexham Hebrew Bible

Hungarian

KAR Szent Biblia

Italian

Giovanni Diodati Bibbia

Korean

KRV 성경전서 개역한글판

Latin

VGCLEM Clementine Vulgate

Portuguese

Russian

RST Русский Синодальный Перевод (1876/1956)

Simplified Chinese

中文圣经和合本－神版 (简体)

Spanish

Traditional Chinese

中文聖經和合本（神版．繁體）

Daleth

²⁵My ^asoul clings to the dust;

^bRevive me ^caccording to Your word.

²⁶I have recounted my ways, and You have answered me;

^aTeach me Your statutes.

²⁷Make me understand the way of Your precepts,

So I will ^amuse on Your wondrous deeds.

²⁸My ^asoul ¹weeps because of grief;

^bRaise me up according to Your word.

²⁹Remove the false way from me,

And graciously grant me Your law.

³⁰I have chosen the faithful way;

I have ¹placed Your judgments before me.

³¹I ^acling to Your testimonies;

O Yahweh, do not put me to shame!

³²I shall run the way of Your commandments,

For You will ^aenlarge my heart.

Read in Logos

Footnotes

1Lit drops
1Or accounted Your ordinances worthy

Cross references

a Ps 44:25
b Ps 119:37, 40, 88, 93, 107, 149, 154, 156, 159; 143:11
c Ps 119:65
a Ps 25:4; 27:11; 86:11; 119:12
a Ps 105:2; 145:5
a Ps 22:14; 107:26
b Ps 20:2; 1 Pet 5:10
a Deut 11:22
a 1 Kin 4:29; Is 60:5; 2 Cor 6:11, 13

In other versions

ESVEnglish Standard Version

My soul clings to the dust;

give me life according to your word!

When I told of my ways, you answered me;

teach me your statutes!

Make me understand the way of your precepts,

and I will meditate on your wondrous works.

My soul melts away for sorrow;

strengthen me according to your word!

Put false ways far from me

and graciously teach me your law!

I have chosen the way of faithfulness;

I set your rules before me.

I cling to your testimonies, O Lord;

let me not be put to shame!

I will run in the way of your commandments

when you enlarge my heart!

NIVNew International Version (2011)

I am laid low in the dust;

preserve my life according to your word.

I gave an account of my ways and you answered me;

teach me your decrees.

Cause me to understand the way of your precepts,

that I may meditate on your wonderful deeds.

My soul is weary with sorrow;

strengthen me according to your word.

Keep me from deceitful ways;

be gracious to me and teach me your law.

I have chosen the way of faithfulness;

I have set my heart on your laws.

I hold fast to your statutes, Lord;

do not let me be put to shame.

I run in the path of your commands,

for you have broadened my understanding.

CSBChristian Standard Bible

My life is down in the dust;

give me life through your word.

I told you about my life,

and you answered me;

teach me your statutes.

Help me understand

the meaning of your precepts

so that I can meditate on your wonders.

I am weary from grief;

strengthen me through your word.

Keep me from the way of deceit

and graciously give me your instruction.

I have chosen the way of truth;

I have set your ordinances before me.

I cling to your decrees;

Lord, do not put me to shame.

I pursue the way of your commands,

for you broaden my understanding.

NLTNew Living Translation

I lie in the dust;

revive me by your word.

I told you my plans, and you answered.

Now teach me your decrees.

Help me understand the meaning of your commandments,

and I will meditate on your wonderful deeds.

I weep with sorrow;

encourage me by your word.

Keep me from lying to myself;

give me the privilege of knowing your instructions.

I have chosen to be faithful;

I have determined to live by your regulations.

I cling to your laws.

Lord, don’t let me be put to shame!

I will pursue your commands,

for you expand my understanding.

LEBThe Lexham English Bible

My soul clings to the dust;

revive me according to your word.

I told of my ways, and you answered me;

teach me your statutes.

Make me understand the way of your precepts,

that I may meditate on your wonderful things.

My soul weeps because of grief;

strengthen me according to your word.

Remove from me the deceptive way,

and graciously give me your law.

I have chosen the faithful way;

I have set your ordinances before me.

I cling to your testimonies;

O Yahweh, do not let me be put to shame.

I will run the way of your commands,

for you will enlarge my heart.

KJV 1900King James Version

DALETH.

My soul cleaveth unto the dust:

Quicken thou me according to thy word.

I have declared my ways, and thou heardest me:

Teach me thy statutes.

Make me to understand the way of thy precepts:

So shall I talk of thy wondrous works.

My soul melteth for heaviness:

Strengthen thou me according unto thy word.

Remove from me the way of lying:

And grant me thy law graciously.

I have chosen the way of truth:

Thy judgments have I laid before me.

I have stuck unto thy testimonies:

O Lord, put me not to shame.

I will run the way of thy commandments,

When thou shalt enlarge my heart.

Public Domain