Psalm 119,25–32
Elberfelder 1905Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Worte!
26Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört; lehre mich deine Satzungen!
27Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten.
28Vor Traurigkeit zerfließt in Tränen meine Seele; richte mich auf nach deinem Worte!
29Wende von mir ab den Weg der Lüge und gewähre mir dein Gesetz!
30Den Weg der Treue habe ich erwählt, habe vor mich gestellt deine Rechte.
31Ich hange an deinen Zeugnissen; Jehova, laß mich nicht beschämt werden!
32Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, wenn du Raum gemacht haben wirst meinem Herzen.
Public Domain