Logos Bible Study

John 13:31–38

Legacy Standard BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

31Therefore when he had gone out, Jesus *said, “Now 1is athe Son of Man bglorified, and cGod 2is glorified in Him;

321if God is glorified in Him, aGod will also glorify Him in Himself, and will glorify Him immediately.

33“aLittle children, I am with you ba little while longer. cYou will seek Me; and as I said to the Jews, now I also say to you, ‘Where I am going, you cannot come.’

34“A anew commandment I give to you, bthat you love one another, ceven as I have loved you, that you also love one another.

35“aBy this all will know that you are My disciples, if you have love for one another.”

36Simon Peter *said to Him, “Lord, where are You going?” Jesus answered, “aWhere I go, you cannot follow Me now; but byou will follow later.”

37Peter *said to Him, “Lord, why can I not follow You right now? aI will lay down my life for You.”

38Jesus *answered, “Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, aa rooster will not crow until you deny Me three times.

Read in Logos
John 13:34: A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.

Footnotes

  1. *Marks verbs that are historical presents in the Greek which have been translated with an English past tense in order to conform to modern usage.
  2. 1Or was
  3. 2Or was
  4. 1Most early mss omit this phrase

Cross references

  1. aMatt 8:20
  2. bJohn 7:39
  3. cJohn 14:13; 17:4; 1 Pet 4:11
  4. aJohn 17:1
  5. a1 John 2:1
  6. bJohn 7:33
  7. cJohn 7:34
  8. aJohn 15:12, 17; 1 John 2:7f; 3:11, 23; 2 John 5
  9. bLev 19:18; Matt 5:44; Gal 5:14; 1 Thess 4:9; Heb 13:1; 1 Pet 1:22; 1 John 4:7
  10. cEph 5:2; 1 John 4:10f
  11. a1 John 3:14; 4:20
  12. aJohn 13:33; 14:2; 16:5
  13. bJohn 21:18f; 2 Pet 1:14
  14. aJohn 13:37, 38: Matt 26:33–35; Mark 14:29–31; Luke 22:33–34
  15. aMark 14:30; John 18:27

In other versions

ESVEnglish Standard Version

When he had gone out, Jesus said, “Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once. Little children, yet a little while I am with you. You will seek me, and just as I said to the Jews, so now I also say to you, ‘Where I am going you cannot come.’ A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another. By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered him, “Where I am going you cannot follow me now, but you will follow afterward.” Peter said to him, “Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you.” Jesus answered, “Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times.

NIVNew International Version (2011)

When he was gone, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.

“My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come.

“A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”

Simon Peter asked him, “Lord, where are you going?”

Jesus replied, “Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later.”

Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

Then Jesus answered, “Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!

CSBChristian Standard Bible

When he had left, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself and will glorify him at once. Little children, I am with you a little while longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so now I tell you, ‘Where I am going, you cannot come.’

“I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”

“Lord,” Simon Peter said to him, “where are you going?”

Jesus answered, “Where I am going you cannot follow me now, but you will follow later.”

“Lord,” Peter asked, “why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

Jesus replied, “Will you lay down your life for me? Truly I tell you, a rooster will not crow until you have denied me three times.

NLTNew Living Translation

As soon as Judas left the room, Jesus said, “The time has come for the Son of Man to enter into his glory, and God will be glorified because of him. And since God receives glory because of the Son, he will give his own glory to the Son, and he will do so at once. Dear children, I will be with you only a little longer. And as I told the Jewish leaders, you will search for me, but you can’t come where I am going. So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other. Your love for one another will prove to the world that you are my disciples.”

Simon Peter asked, “Lord, where are you going?”

And Jesus replied, “You can’t go with me now, but you will follow me later.”

“But why can’t I come now, Lord?” he asked. “I’m ready to die for you.”

Jesus answered, “Die for me? I tell you the truth, Peter—before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.

LEBThe Lexham English Bible

Then, when he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will glorify him immediately. Children, yet a little time I am with you. You will seek me and just as I said to the Jews, ‘Where I am going you cannot come,’ now I say also to you.”

“A new commandment I give to you: that you love one another—just as I have loved you, that you also love one another. By this everyone will know that you are my disciples—if you have love for one another.”

Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus replied, “Where I am going you cannot follow me now, but you will follow later.” Peter said to him, “Lord, why am I not able to follow you now? I will lay down my life for you!” Jesus replied, “Will you lay down your life for me? Truly, truly I say to you, the rooster will not crow until you have denied me three times!

KJV 1900King James Version

Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you. A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards. Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake. Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.