³¹As soon as Judas left the room, Jesus said, “The time has come for the Son of Man^* to enter into his glory, and God will be glorified because of him. ³²And since God receives glory because of the Son,^* he will give his own glory to the Son, and he will do so at once. ³³Dear children, I will be with you only a little longer. And as I told the Jewish leaders, you will search for me, but you can’t come where I am going. ³⁴So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other. ³⁵Your love for one another will prove to the world that you are my disciples.”

³⁶Simon Peter asked, “Lord, where are you going?”

And Jesus replied, “You can’t go with me now, but you will follow me later.”

³⁷“But why can’t I come now, Lord?” he asked. “I’m ready to die for you.”

³⁸Jesus answered, “Die for me? I tell you the truth, Peter—before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.

Read in Logos

John 13:34: A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.

Footnotes

*13:31 “Son of Man” is a title Jesus used for himself.
*13:32 Several early manuscripts do not include And since God receives glory because of the Son.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

When he had gone out, Jesus said, “Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once. Little children, yet a little while I am with you. You will seek me, and just as I said to the Jews, so now I also say to you, ‘Where I am going you cannot come.’ A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another. By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered him, “Where I am going you cannot follow me now, but you will follow afterward.” Peter said to him, “Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you.” Jesus answered, “Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times.

NIVNew International Version (2011)

When he was gone, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.

“My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come.

“A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”

Simon Peter asked him, “Lord, where are you going?”

Jesus replied, “Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later.”

Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

Then Jesus answered, “Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!

CSBChristian Standard Bible

When he had left, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself and will glorify him at once. Little children, I am with you a little while longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so now I tell you, ‘Where I am going, you cannot come.’

“I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”

“Lord,” Simon Peter said to him, “where are you going?”

Jesus answered, “Where I am going you cannot follow me now, but you will follow later.”

“Lord,” Peter asked, “why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

Jesus replied, “Will you lay down your life for me? Truly I tell you, a rooster will not crow until you have denied me three times.

LEBThe Lexham English Bible

Then, when he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will glorify him immediately. Children, yet a little time I am with you. You will seek me and just as I said to the Jews, ‘Where I am going you cannot come,’ now I say also to you.”

“A new commandment I give to you: that you love one another—just as I have loved you, that you also love one another. By this everyone will know that you are my disciples—if you have love for one another.”

Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus replied, “Where I am going you cannot follow me now, but you will follow later.” Peter said to him, “Lord, why am I not able to follow you now? I will lay down my life for you!” Jesus replied, “Will you lay down your life for me? Truly, truly I say to you, the rooster will not crow until you have denied me three times!

KJV 1900King James Version

Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you. A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards. Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake. Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Public Domain