Logos Bible Study

Isaiah 28:27–28

Legacy Standard BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

27For dill is not threshed with a athreshing sledge,

Nor is the wheel of a cart 1driven over cumin;

But dill is beaten out with a staff, and cumin with a rod.

28Grain for bread is crushed,

But he does not continue to thresh it forever.

Because the wheel of his cart and his horses eventually 1disturb it,

He does not crush it longer.

Read in Logos

Footnotes

  1. 1Lit rolled
  2. 1Lit confuse

Cross references

  1. aAmos 1:3

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Dill is not threshed with a threshing sledge,

nor is a cart wheel rolled over cumin,

but dill is beaten out with a stick,

and cumin with a rod.

Does one crush grain for bread?

No, he does not thresh it forever;

when he drives his cart wheel over it

with his horses, he does not crush it.

NIVNew International Version (2011)

Caraway is not threshed with a sledge,

nor is the wheel of a cart rolled over cumin;

caraway is beaten out with a rod,

and cumin with a stick.

Grain must be ground to make bread;

so one does not go on threshing it forever.

The wheels of a threshing cart may be rolled over it,

but one does not use horses to grind grain.

CSBChristian Standard Bible

Certainly black cumin is not threshed

with a threshing board,

and a cart wheel is not rolled over the cumin.

But black cumin is beaten out with a stick,

and cumin with a rod.

Bread grain is crushed,

but is not threshed endlessly.

Though the wheel of the farmer’s cart rumbles,

his horses do not crush it.

NLTNew Living Translation

A heavy sledge is never used to thresh black cumin;

rather, it is beaten with a light stick.

A threshing wheel is never rolled on cumin;

instead, it is beaten lightly with a flail.

Grain for bread is easily crushed,

so he doesn’t keep on pounding it.

He threshes it under the wheels of a cart,

but he doesn’t pulverize it.

LEBThe Lexham English Bible

For dill is not threshed with a threshing sledge,

nor is a wheel of a utility cart rolled over cumin,

but dill is beaten out with a stick,

and cumin with a rod.

Grain is crushed fine,

but certainly one does not thresh it forever;

and one drives the wheel of his cart,

but his horses do not crush it.

KJV 1900King James Version

For the fitches are not threshed with a threshing instrument,

Neither is a cart wheel turned about upon the cummin;

But the fitches are beaten out with a staff,

And the cummin with a rod.

Bread corn is bruised;

Because he will not ever be threshing it,

Nor break it with the wheel of his cart,

Nor bruise it with his horsemen.