Logos Bible Study

Isaiah 28:27–28

New International Reader’s Version (1998)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

27Caraway seeds are beaten out with a rod.

They aren’t separated out under a threshing sled.

Cummin seeds are beaten out with a stick.

The wheel of a cart isn’t rolled over them.

28Grain must be ground up to make bread.

A farmer separates it out.

But he doesn’t go on doing it forever.

He drives the wheels of a threshing cart over it.

But he doesn’t let the horses grind it to dust.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Dill is not threshed with a threshing sledge,

nor is a cart wheel rolled over cumin,

but dill is beaten out with a stick,

and cumin with a rod.

Does one crush grain for bread?

No, he does not thresh it forever;

when he drives his cart wheel over it

with his horses, he does not crush it.

NIVNew International Version (2011)

Caraway is not threshed with a sledge,

nor is the wheel of a cart rolled over cumin;

caraway is beaten out with a rod,

and cumin with a stick.

Grain must be ground to make bread;

so one does not go on threshing it forever.

The wheels of a threshing cart may be rolled over it,

but one does not use horses to grind grain.

CSBChristian Standard Bible

Certainly black cumin is not threshed

with a threshing board,

and a cart wheel is not rolled over the cumin.

But black cumin is beaten out with a stick,

and cumin with a rod.

Bread grain is crushed,

but is not threshed endlessly.

Though the wheel of the farmer’s cart rumbles,

his horses do not crush it.

NLTNew Living Translation

A heavy sledge is never used to thresh black cumin;

rather, it is beaten with a light stick.

A threshing wheel is never rolled on cumin;

instead, it is beaten lightly with a flail.

Grain for bread is easily crushed,

so he doesn’t keep on pounding it.

He threshes it under the wheels of a cart,

but he doesn’t pulverize it.

LEBThe Lexham English Bible

For dill is not threshed with a threshing sledge,

nor is a wheel of a utility cart rolled over cumin,

but dill is beaten out with a stick,

and cumin with a rod.

Grain is crushed fine,

but certainly one does not thresh it forever;

and one drives the wheel of his cart,

but his horses do not crush it.

KJV 1900King James Version

For the fitches are not threshed with a threshing instrument,

Neither is a cart wheel turned about upon the cummin;

But the fitches are beaten out with a staff,

And the cummin with a rod.

Bread corn is bruised;

Because he will not ever be threshing it,

Nor break it with the wheel of his cart,

Nor bruise it with his horsemen.