¹¹“Indeed ^aall Israel has trespassed against Your law, even turning aside, not listening to Your voice; so the ^bcurse has been poured out on us, along with the oath which is written in the ¹law of Moses the ²servant of God, for we have sinned against Him.

¹²“Thus He has ^aestablished His words which He had spoken against us and against our ^bjudges who judged us, to bring on us great calamity; for under the whole heaven there has ^cnot been done anything like what was done to Jerusalem.

Read in Logos

Footnotes

1Or instructions, cf. 9:11
1Or instruction, cf. 9:10
2Or slave, cf. 9:10; see Foreword, “The Terminology of Slave”

Cross references

a 2 Kin 17:13–15; 18:12
a Is 1:3, 4; Jer 8:5–10
b Deut 27:15–26
a Is 44:26; Jer 44:2–6; Lam 2:17; Zech 1:6
b Job 12:17; Ps 82:2–7; 148:11
c Lam 1:12; 2:13; Ezek 5:9

In other versions

ESVEnglish Standard Version

and have not obeyed the voice of the Lord our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem.

NIVNew International Version (2011)

we have not obeyed the Lord our God or kept the laws he gave us through his servants the prophets. All Israel has transgressed your law and turned away, refusing to obey you.

“Therefore the curses and sworn judgments written in the Law of Moses, the servant of God, have been poured out on us, because we have sinned against you. You have fulfilled the words spoken against us and against our rulers by bringing on us great disaster. Under the whole heaven nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.

CSBChristian Standard Bible

and have not obeyed the Lord our God by following his instructions that he set before us through his servants the prophets.

All Israel has broken your law and turned away, refusing to obey you. The promised curse written in the law of Moses, the servant of God, has been poured out on us because we have sinned against him. He has carried out his words that he spoke against us and against our rulers by bringing on us a disaster that is so great that nothing like what has been done to Jerusalem has ever been done under all of heaven.

NLTNew Living Translation

We have not obeyed the Lord our God, for we have not followed the instructions he gave us through his servants the prophets. All Israel has disobeyed your instruction and turned away, refusing to listen to your voice.

“So now the solemn curses and judgments written in the Law of Moses, the servant of God, have been poured down on us because of our sin. You have kept your word and done to us and our rulers exactly as you warned. Never has there been such a disaster as happened in Jerusalem.

LEBThe Lexham English Bible

and we have not listened to the voice of Yahweh our God, by following his law which he placed before us by the hand of his servants the prophets.

“And all Israel transgressed your law and turned aside so as not to listen to your voice, and so the curse and the oath which was written in the law of Moses, the servant of God, has been poured out upon us, because we have sinned against him. And so he has carried out his words which he spoke against us and against our rulers who ruled us, to bring upon us a great calamity which was not done under all of heaven as it was done in Jerusalem.

KJV 1900King James Version

Neither have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets. Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.

Public Domain