Logos Bible Study

Matthew 28:13

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

13telling them,* “Say ‘His disciples came during the night and* stole him while* we were sleeping.’

Read in Logos

Footnotes

  1. *Here the direct object is supplied from context in the English translation
  2. *Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
  3. *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were sleeping”)

Copyright 2012 Lexham Press

In other versions

ESVEnglish Standard Version

and said, “Tell people, ‘His disciples came by night and stole him away while we were asleep.’

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

telling them, “You are to say, ‘His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.’

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

and told them, “Say this, ‘His disciples came during the night and stole him while we were sleeping.’

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

They told the soldiers, “You must say, ‘Jesus’ disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.’

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

KJV 1900King James Version

Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

Public Domain