Matthew 27:32–66
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jesus Is Crucified
32And as they* were going out, they found a man of Cyrene namedl Simon. They forced this man to carry his cross. 33And when they* came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull),m 34they gave him wine mixed with gall to drink, and when he* tasted it* he did not want to drink it.* 35And when they* had crucified him, they divided his clothes among themselves* by* casting lots. 36And they sat down and* were watching over him there. 37And they put above his head the charge against him in writing:n “This is Jesus, the king of the Jews.” 38Then two robbers were crucified with him, one on his right and one on his left. 39And those who passed by reviled him, shaking their heads 40and saying, “The one who would destroy the temple and rebuild it* in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!” 41In the same way also the chief priests, along with the scribes and elders, were mocking him,* saying, 42“He saved others; he is not able to save himself! He is the king of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him! 43He trusts in God; let him deliver him now if he wants to,o because he said, ‘I am the Son of God’!” 44And in the same way even the robbers who were crucified with him were reviling him.
Jesus Dies on the Cross
45Now from the sixth hour, darkness came over all the land until the ninth hour. 46And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lema sabachthani?” (that is, “My God, my God, why have you forsaken me?”)p 47And some of those who were standing there, when they* heard it,* said, “This man is summoning Elijah!” 48And immediately one of them ran and took a sponge and filled it* with sour wine and put it* on a reed and* gave it* to him to drink. 49But the others said, “Leave him* alone! Let us see if Elijah is coming to save him.” 50And Jesus cried out again with a loud voice and* gave up his* spirit. 51And behold, the curtain of the temple was torn in two from top to bottom, and the earth shook and the rocks were split. 52And the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, 53and coming out of the tombs after his resurrection, they went into the holy city and appeared to many.
54Now the centurion and those with him who were guarding Jesus, when they* saw the earthquake and the things that took place, were extremely frightened, saying, “Truly this man was God’s Son!” 55And there were many women there, observing from a distance, who had followed Jesus from Galilee, serving him, 56among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
Jesus Is Buried
57Now when it was evening, a rich man from Arimathea named Joseph came, who also was a disciple of Jesus himself. 58This man approached Pilate and* asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it* to be given to him.* 59And Joseph took the body and* wrapped it in a clean linen cloth, 60and placed it in his own new tomb that he had cut in the rock. And he rolled a large stone to the entrance of the tomb and* went away. 61Now Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
The Tomb Is Sealed and Guarded
62Now on the next day, which is after the day of preparation, the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate, 63saying, “Sir, we remember that while* that deceiver was still alive he said, ‘After three days I will rise.’ 64Therefore give orders that the tomb be made secure until the third day, lest his disciples come and* steal him and tell the people, ‘He has been raised from the dead,’ and the last deception will be worse than the first.” 65Pilate said to them, “You have a guard of soldiers. Go, make it* as secure as you know how.” 66So they went with the guard of soldiers and* made the tomb secure by* sealing the stone.
Footnotes
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“were going out”) which is understood as temporal
- lLiterally “by name”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came”) which is understood as temporal
- mLiterally “is called Place of a Skull”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“tasted”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had crucified”) which is understood as temporal
- *Here “among themselves” reflects the middle voice of the verb “divided”
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“casting”) which is understood as means
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“sat down”) has been translated as a finite verb
- nLiterally “written”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- oOr “let him deliver him now if he wants him”
- pA quotation from Ps 22:1
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participles (“ran … took … filled … put”) have been translated as finite verbs
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“cried out”) has been translated as a finite verb
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“approached”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *The words “to him” are not in the Greek text but are implied
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“rolled”) has been translated as a finite verb
- *Here “while” is supplied as a component of the participle (“alive”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“come”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“sealing”) which is understood as means
Copyright 2012 Lexham Press