Matthew 15:21–39
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A Canaanite Woman’s Great Faith
21And departing from there, Jesus went away to the region of Tyre and Sidon. 22And behold, a Canaanite woman from that district came and cried out, saying, “Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is severely possessed by a demon!” 23But he did not answer her a word. And his disciples came up and* asked him, saying, “Send her away, because she is crying out after us!” 24But he answered and* said, “I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.” 25But she came and* knelt down before him, saying, “Lord, help me!” 26And he answered and* said, “It is not right to take the children’s bread and throw it* to the dogs!” 27So she said, “Yes, Lord, for even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.” 28Then Jesus answered and said to her, “O woman, your faith is great! Let it be done for you as you want.” And her daughter was healed from that hour.
Many Others Healed in Galilee
29And departing from there, Jesus went along the Sea of Galilee, and he went up on the mountain and* was sitting there. 30And large crowds came to him, having with them the mute, blind, lame, crippled,i and many others, and they put them down at his feet, and he healed them. 31So then the crowd was astonished when they* saw the mute speaking, the crippled healthy, and the lame walking, and the blind seeing, and they praised the God of Israel.
The Feeding of Four Thousand
32And Jesus summoned his disciples and* said, “I have compassion on the crowd, because they have remained with me three days already and do not have anything to eat, and I do not want to send them away hungry lest they give out on the way.” 33And the disciples said to him, “Where in this desolate place can we getj so much bread that such a great crowd could be satisfied?” 34And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” So they said, “Seven, and a few little fish.” 35And commanding the crowd to recline for a meal on the ground, 36he took the seven loaves and the fish and after he* had given thanks, he broke them* and began givingk them* to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. 37And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven baskets full. 38Now those who ate were four thousand men, in addition to women and children. 39And after he* sent away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.
Footnotes
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went up”) has been translated as a finite verb
- iSome manuscripts have “the lame, blind, crippled, mute”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“summoned”) has been translated as a finite verb
- jLiterally “for us”
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“had given thanks”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- kThe imperfect tense has been translated as ingressive here (“began giving”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“had given thanks”) which is understood as temporal
Copyright 2012 Lexham Press