Mark 6:30–52
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Feeding of Five Thousand
30And the apostles regathered to Jesus and reported to him everything that they had done and that they had taught. 31And he said to them, “You yourselves come privately to an isolated place and rest for a short time.” For those who were coming and going were many, and they did not even have time to eat. 32And they went away in the boat to an isolated place by themselves. 33And many people saw them leaving and recognized them,* and ran there together by land from all the towns, and arrived ahead of them. 34And getting out of the boat* he saw the large crowd and had compassion on them, because they were like sheep withoutj a shepherd, and he began to teach them many things. 35And the hour had already become late when* his disciples came up to him, saying, “The place is desolate and the hour is already late. 36Send them away so that they can go into the surrounding farms and villages and* purchase something to eat for themselves.” 37But he answered and* said to them, “You give them something* to eat.” And they said to him, “Should we go and* purchase bread for two hundred denarii and give it* to them to eat?” 38And he said to them, “How many loaves do you have? Go look!” And when they* found out, they said, “Five, and two fish.” 39And he ordered them all to recline in groups on the green grass. 40And they reclined in groups, by hundreds and by fifties. 41And taking the five loaves and the two fish and* looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves and gave them* to his disciples so that they could set them* before them. And he distributed the two fish to them all. 42And they all ate and were satisfied. 43And they picked up the broken pieces, twelve baskets full, and of the fish. 44And those who ate the loaves were five thousand men.
Jesus Walks on the Water
45And immediately he made his disciples get into the boat and go on ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself dismissed the crowd. 46And after he* had said farewell to them, he went away to the mountain to pray. 47And when* evening came, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land. 48And he saw them being beaten in their rowingk because the wind was against them. Around the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he was wanting to pass by them. 49But when* they saw him walking on the sea, they thought that it was a ghost, and they cried out. 50For they all saw him and were terrified. But immediately he spoke with them and said to them, “Have courage, I am he! Do not be afraid!” 51And he went up with them into the boat, and the wind abated. And they were extraordinarilyl astounded within themselves, 52because they did not understand concerning the loaves, but their hearts were hardened.
Footnotes
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *The words “of the boat” are not in the Greek text but are implied by this verb, which refers to disembarking from a boat or ship
- jLiterally “not having”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came up”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“found out”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied in the translation because of English style
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“went away”) which is understood as temporal
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“came”)
- kOr “being held up in their progress”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- lLiterally “exceedingly extremely”
Copyright 2012 Lexham Press