Mark 10:35–52
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A Request by James and John
35And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and* said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask you.” 36And he said to them, “What do you want that I don for you?” 37So they said to him, “Grant to us that we may sit one at your right hand and one at your left in your glory.” 38But Jesus said to them, “You do not know what you are asking! Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism that I am baptized with?” 39And they said to him, “We are able.” So Jesus said to them, “You will drink the cup that I drink, and you will be baptized with the baptism that I am baptized with, 40but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but is for those for whom it has been prepared.” 41And when they* heard this,* the ten began to be indignant about James and John. 42And Jesus called them to himself and* said to them, “You know that those who are considered to rule over the Gentiles lord it over them, and their people in high positions exercise authority over them. 43But it is not like this among you! But whoever wants to become great among you must be your servant, 44and whoever wants to be most prominent among you must be the slave of all. 45For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
A Blind Man Healed at Jericho
46And they came to Jericho. And as* he was setting out from Jericho along with his disciples and a large crowd, a blind beggar, Bartimaeus the son of Timaeus, was sitting beside the road. 47And when he* heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out and say, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” 48And many people warned him that he should be quiet. But he was crying out even more loudly,o “Son of David, have mercy on me!” 49And Jesus stopped and* said, “Call him.” And they called the blind man and* said to him, “Have courage! Get up! He is calling you.” 50And he threw off his cloak, jumped up, and* came to Jesus. 51And Jesus answered him and* said, “What do you want me to dop for you?” And the blind man said to him, “Rabboni,q that I may regain my sight.” 52And Jesus said to him, “Go, your faith has healed you.” And immediately he regained his sight and began to followr him on the road.
Footnotes
- *Here “and” is supplied because the participle (“said”) has been translated as a finite verb in keeping with English style
- nSome manuscripts have “do you want me to do”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“called … to himself”) has been translated as a finite verb
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was setting out”)
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- oLiterally “by much more”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“stopped”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“called”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the two previous participles (“threw off” and “jumped up”) have been translated as finite verbs
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- pLiterally “that I do”
- qThe Aramaic term is an elevated form of Rabbi
- rThe imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to follow”)
Copyright 2012 Lexham Press