²⁹And so then he departed from the synagogue and^* came into the house of Simon and Andrew with James and John. ³⁰Now Simon’s mother-in-law was lying down, suffering with a fever, and at once they told him about her. ³¹And he came and^* raised her up by^* taking hold of herⁱ hand, and the fever left her, and she began to serve them.

³²Now when it^* was evening, when the sun had set, they began bringing^j to him all those who were sick^k and those who were demon-possessed. ³³And the whole town was gathered together at the door. ³⁴And he healed many who were sick^l with various diseases and expelled many demons. And he did not permit the demons to speak, because they knew him.

Preaching Throughout Galilee

³⁵And getting up early in the morning while it was very dark, he departed and went to a deserted place, and there he was praying. ³⁶And Simon and those who were with him searched diligently for him. ³⁷And they found him and said to him, “Everyone is looking for you!” ³⁸And he said to them, “Let us go elsewhere, into the neighboring rural towns, so that I can preach there also, because I have come out for this very reason.” ³⁹And he went into all Galilee preaching in their synagogues and expelling demons.

Read in Logos

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“departed”) has been translated as a finite verb
*Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
*Here “by” is supplied as a component of the participle (“taking hold of”) which is understood as means
iLiterally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
*Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was”)
jThe imperfect tense has been translated as ingressive here (“began bringing”)
kLiterally “who were having badly”
lLiterally “who were having badly”