Luke 9:52–62
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
52And he sent messengers before him,h and they went and* entered into a village of the Samaritans in order to prepare for him. 53And they did not welcome him because he was determined to goi to Jerusalem. 54Now when* the disciples James and John saw it,* they said, “Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume them?” 55But he turned around and* rebuked them, 56and they proceeded to another village.
Would-be Followers
57And as* they were traveling on the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go!” 58And Jesus said to him, “Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his* head.” 59And he said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, first allow me to go and* bury my father.” 60But he said to him, “Leave the dead to bury their own dead! But you go and* proclaim the kingdom of God.” 61And another person also said, “I will follow you, Lord, but first allow me to say farewell to those in my house.” 62But Jesus said,j “No one who puts his* hand on the plow and looks back is fit for the kingdom of God!”
Footnotes
- hLiterally “his face”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
- iLiterally “his face was going”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“turned around”) has been translated as a finite verb
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were going”)
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as an infinitive
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
- jSome manuscripts have “said to him”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Copyright 2012 Lexham Press