Luke 22:7–23
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jesus’ Final Passover with the Disciples
7And the day of the feast of Unleavened Bread came, on which it was necessary for the Passover lamb to be sacrificed. 8And he sent Peter and John, saying, “Go and* prepare the Passover for us, so that we may eat it.* 9So they said to him, “Where do you want us to prepare it?”* 10And he said to them, “Behold, when* you have entered into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house which he enters. 11And you will say to the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?” ’ 12And he will show you a large furnisheda upstairs room. Make preparations there.” 13So they went and* found everything* just as he had told them, and they prepared the Passover.
The Lord’s Supper
14And when the hour came, he reclined at the table, and the apostles with him. 15And he said to them, “I have earnestly desiredb to eat this Passover with you before I suffer. 16For I tell you that I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.” 17And he took in hand a cup, and* after* giving thanks he said, “Take this and share it* among yourselves. 18For I tell you,c from now on I will not drink of the product of the vine until the kingdom of God comes.”
19And he took bread, and* after* giving thanks, he broke it* and gave it* to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in remembrance of me.” 20And in the same way the cup after they had eaten, saying, “This cup is the new covenant in my blood which is poured out for you.
21“But behold, the hand of the one who is betraying me is with me on the table! 22For the Son of Man is going according to what has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!” 23And they began to debate with one another who then of them it could be who was going to do this.
Footnotes
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“have entered”)
- aOr perhaps “paved” or “panelled”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- bLiterally “I have desired with desire”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took in hand”) has been translated as a finite verb
- *Here “after” is supplied as a component of the temporal participle (“giving thanks”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- cSome manuscripts have “I tell you that”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took”) has been translated as a finite verb
- *Here “after” is supplied as a component of the temporal participle (“giving thanks”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyright 2012 Lexham Press