Judges 16:16–31
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16And because she nagged him day after day with her words, and pestered him, his soul grew impatient to the point of death.f 17So he confided everything to her,g and he said to her, “A razor has never touchedh my head, for I am a Nazirite of Godi from birth.j If I am shaved my strength will leave me, and I will become weak, like everyone else.
18Delilah realized that he had confided in her,k so she sent and called the rulers of the Philistines, saying, “Come up one more time, for he has confided in me.”l And the rulers of the Philistines came up, and they brought the money with them.m 19And she put him to sleep on her lap; then she called the menn and shaved off seven locks of his head. Then she began to subdue him,o and his strength went away from him. 20And she said to him, “The Philistines are upon you, Samson!” And he woke up from his sleep and said, “I will go out just like every other time and shake myself free,” but he did not know that Yahweh had left him. 21And the Philistines seized him, gouged his eyes, and brought him to Gaza. They tied him up with bronze shackles, and he became a grinder in the prison.p 22But the hair of his head began to grow back after it had been shaved off.
23The rulers of the Philistines had gathered to sacrifice a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice. And they said, “Our god has given Samson our enemy into our hand.” 24And the people saw him, and they praised their god, for they said, “Our god has given into our hand those who hate us, devastate our land, and have killed many of us.”q 25After awhile, when their heartsr were merry, they said, “Call Samson and let him entertain us.” And they called Samson from the prison,s and he entertained them.t And they made him stand between the pillars. 26Then Samson said to the servant who was holding him by his hand, “Position me so that I can touch the pillars on which the houseu rests, so I can lean on them.” 27And the housev was full of men and women, and all of the rulers of the Philistines were there—about three thousand men and women were on the roof watching the performance of Samson.
Samson’s Revenge
28And Samson called to Yahweh and said, “My Lord Yahweh, remember me! Please give me strength this one time, O God, so that I can repay with one act of revenge to the Philistines for my eyes.” 29And Samson reached out and held two of the middle pillars on which the housew was resting, and he leaned on them, one on his right and one on his left. 30And Samson said, “Let me die with the Philistines.” And he pushedx with all his strength, and the housey fell on the rulers and all of the people who were with him. And the dead whom he killed in his death were more than those he killed in his life.
31His brothers and his whole familyz came down and picked him up; and they brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father; he judged Israel twenty years.
Footnotes
- fLiterally “his inner self grew tired/impatient to death”
- gLiterally “he told her all his heart”
- hLiterally “has never gone up”
- iLiterally “consecrated of God” or “devoted of God”
- jLiterally “from the womb of my mother”
- kLiterally “he had told her all his heart”
- lLiterally “he has told me all his heart”
- mLiterally “in their hand”
- nHebrew “man”
- oOr “humiliate him”
- pLiterally “in the house of the prisoners”
- qLiterally “made numerous our slain”
- rHebrew “heart”
- sLiterally “from the house of the prisoner”
- tLiterally “he made sport before them”
- uOr “temple”
- vOr “temple”
- wOr “temple”
- xOr “he caused to bend”
- yOr “temple”
- zLiterally “all the house of his father”
Copyright 2012 Lexham Press