John 8:48–58
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
48The Jews answered and said to him, “Do we not correctly say that you are a Samaritan and have a demon?” 49Jesus replied, “I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me! 50But I do not seek my own glory. There is one who seeks and judges! 51Truly, truly I say to you, if anyone keeps my word, he will never experience death forever.”u
52The Jewsv said to him, “Now we know that you have a demon! Abraham and the prophets died, and you say, ‘If anyone keeps my word, he will never taste death forever.’w 53You are not greater than our father Abraham who died, are you?* And the prophets died! Who do you make yourself to be?” 54Jesus replied, “If I glorify myself, my glory is nothing. The one who glorifies me is my Father, about whom you say, ‘He is our God.’ 55And you have not known him, but I know him. And if I were to say that I do not know him, I would be a liar like you! But I know him and I keep his word. 56Abraham your father rejoiced that he would see my day, and he saw it* and was glad.”
57So the Jews said to him, “You arex not yet fifty years old, and have you seen Abraham?” 58Jesus said to them, “Truly, truly I say to you, before Abraham was, I am!”
Footnotes
- uLiterally “for the age”
- vSome manuscripts have “Then the Jews”
- wLiterally “for the age”
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “are you”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- xLiterally “you have”
Copyright 2012 Lexham Press