Juan 8:48–58
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Jesús, anterior a Abraham
48Contestaron los judíosa, y le dijeron: ¿No decimos con razón que tú eres samaritanob y que tienes un demonioc?
49Jesús respondió: Yo no tengo ningún demonioa, sino que honro a mi Padre, y vosotros me deshonráis a mí.
50Pero yo no busco mi gloriaa; hay Uno que la busca, y juzga.
51En verdad, en verdad os digo que si alguno guarda mi palabraa, no verá jamás la muerteb.
52Los judíosa le dijeron: Ahora sí sabemos que tienes un demoniob. Abraham murió, y también los profetas, y tú dices: «Si alguno guarda mi palabrac no probará jamás la muerted».
53¿Eres tú acaso mayor que nuestro padrea Abraham que murió? Los profetas también murieron; ¿quién crees que eres?1
54Jesús respondió: Si yo mismo me glorificoa, mi gloria no es nada; es mi Padre el que me glorificab, de quien vosotros decís: «Él es nuestro Dios».
55Y vosotros no le habéis conocidoa, pero yo le conozco; y si digo que no le conozco seré un mentiroso como vosotrosb; pero sí le conozcoc y guardo su palabrad.
56Vuestro padre Abrahama se regocijó esperando ver1 mi día; y lo vio y se alegrób.
57Por esto los judíosa le dijeron: Aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?
58Jesús les dijo: En verdad, en verdad os digo: antes que Abraham naciera1, yo soya.
Footnotes
Cross references
- aJuan 1:19
- bMat. 10:5; Juan 4:9
- cJuan 7:20
- aJuan 7:20
- aJuan 5:41; 8:54
- aJuan 8:55; 14:23; 15:20; 17:6
- bMat. 16:28; Luc. 2:26; Juan 8:52; Heb. 2:9; 11:5
- aJuan 1:19
- bJuan 7:20
- cJuan 8:55; 14:23; 15:20; 17:6
- dJuan 8:51
- aJuan 4:12
- aJuan 8:50
- bJuan 7:39
- aJuan 8:19; 15:21
- bJuan 8:44
- cJuan 7:29
- dJuan 8:51; 15:10
- aJuan 8:37, 39
- bMat. 13:17; Heb. 11:13
- aJuan 1:19
- aEx. 3:14; Juan 1:1; 17:5, 24
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation