John 4:35–54
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
35Do you not say, ‘There are yet four months and the harvest comes’? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.b 36The one who reaps receives wages and gathers fruit for eternal life, in order that the one who sows and the one who reaps can rejoice together. 37For in this instance* the saying is true, ‘It is one who sows and another who reaps.’ 38I sent you to reap what you did not work for; others have worked, and you have entered into their work.”
The Samaritans and the Savior of the World
39Now from that town many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman who testified, “He told me everything that I have done.” 40So when the Samaritans came to him, they began asking* him to stay with them. And he stayed there two days. 41And many more believed because of his word, 42And they were saying to the woman, “No longer because of what you saidc do we believe, for we ourselves have heard, and we know that this one is truly the Savior of the world!”
Return to Galilee
43And after the two days he departed from there into Galilee. 44For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own homeland. 45So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him, because they* had seen all the things he had done in Jerusalem at the feast (for they themselves had also come to the feast).
A Royal Official’s Son Is Healed
46Now he came again to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And there was at Capernaum a certain royal official whose son was sick. 47This man, when he* heard that Jesus had come from Judea into Galilee, went to him and asked that he come down and heal his son, for he was about to die. 48So Jesus said to him, “Unless you people* see signs and wonders, you will never believe!” 49The royal official said to him, “Sir, come down before my child dies!” 50Jesus said to him, “Go, your son will live.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he departed.
51Now as* he was going down, his slaves met him, saying that his child was alive. 52So he inquired from them the hour at which he had gotten better. Then they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.” 53So the father knew that it was thatd same hour at which Jesus said to him, “Your son will live,” and he himself believed, and his whole household. 54Now this is again a second sign Jesus performed when he* came from Judea into Galilee.
Footnotes
- bSome interpreters and Bible translations place the word “already” at the beginning of the next verse: “Already the one who reaps receives wages …”
- *The word “point” is not in the Greek text but is implied
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began asking”)
- cLiterally “your speaking”
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“had seen”) which is understood as causal
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here “people” is supplied in the translation because the Greek verb (“see”) is plural
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was going down”)
- dSome manuscripts have “that it was at that same hour”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came”) which is understood as temporal
Copyright 2012 Lexham Press