Job 3
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Job Regrets His Birth
3Afterwarda Job opened his mouth and cursedb his day. 2Thusc Job spoke upd and said,
3“Let the day perish on which I was born,
and the night that said, ‘A man-child is conceived.’
4Let that day becomee darkness;
may God not seek it from above,
nor may daylight shine on it.
5Let darkness and deep shadow claim it;
let cloudsf settle on it;
let themg terrify it with the blacknessh of day.
6Let darkness seize that night;i
let it not rejoice among the days of the year;
let it not enter among the number of the months.
7Look, let that night becomej barren;
let a joyful song not enter it.
8Let those who curse the day curse it,
those who are skilled at rousing Leviathan.
9Let the stars of its dawn be dark;
let it hope for light butk there be none,
and let it not see the eyelids of dawn
10because it did not shut the doors of my mother’s womb,
norl did it hide trouble from my eyes.
Job Wishes He Had Died
11“Why did I not die atm birth?
Why did I not come forth from the womb and expire?
12Why did the knees receive me
and the breasts, that I could suck?
13For now I would lie down, and I would be at peace;
I would be asleep; then I would be at restn
14with kings and counselors of the earth,
who rebuild o ruins for themselves,
15or with high officials who have gold,p
who fill up their houses with silver.
16Or why was I not hidden like a miscarriage,
like infants who did not see the light?
17There the wicked cease from troubling,
and there the wearyq are at rest;
18the prisoners are at ease together;
they do not hear the oppressor’s voice.
19The small and the great are there,
and the slave is free from his masters.r
Job Wishes He Might Die
20“Why does hes give light to one in misery
and life to those bitter of soul,
21who wait for death, butt it does not come,u
and searchv for it more than for treasures,
22who rejoice exceedingly,w
and they are glad when they find the grave?
23Why does hex give light to a man whose way is hidden,
and God has fenced him in all around?
24Fory my sighing comes beforez my bread,a
and my groanings gush forth like water
25because the dread that I feelb has come upon me,
and what I feared befalls me.
26I am not at ease, and I am not at peace,
and I do not have rest, thusc turmoil has come.”
Footnotes
- aLiterally “After thus”
- bA different term than that employed in 1:5, 11; 2:5, 9
- cHebrew “And”
- dLiterally “answered”
- eOr “be”
- fLiterally “cloud”
- gMasculine plural referring to all three entities mentioned in this verse
- hLiterally “blacknesses”
- iLiterally “That night, let darkness seize it”
- jOr “be”
- kHebrew “and”
- lHebrew “And”
- mLiterally “from”
- nLiterally “it would be at rest for me”
- oLiterally “build”
- pLiterally “gold is for them”
- qLiterally “weary of strength”
- rOr “master”
- sMost likely God
- tHebrew “and”
- uLiterally “it is not”
- vOr “dig”
- wLiterally “unto rejoicing”
- xMost likely God
- yOr perhaps emphatic, “Indeed”
- zOr “in place of” (NET); literally “to the faces of”
- aOr “food”
- bLiterally “dread”
- cHebrew “and”
Copyright 2012 Lexham Press