Job 3
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Job’s Complaint to God
3*Finally Job broke the silence and cursed the day on which he had been born.
2–3*O God, put a curse on the day I was born;
put a curse on the night when I was conceived!
4*Turn that day into darkness, God.
Never again remember that day;
never again let light shine on it.
5*Make it a day of gloom and thick darkness;
cover it with clouds, and blot out the sun.
6*Blot that night out of the year,
and never let it be counted again;
7*make it a barren, joyless night.
8*Tell the sorcerers to curse that day,
those who know how to control Leviathan.f
9*Keep the morning star from shining;
give that night no hope of dawn.
10Curse that night for letting me be born,
for exposing me to trouble and grief.
11I wish I had died in my mother’s womb
or died the moment I was born.
12Why did my mother hold me on her knees?
Why did she feed me at her breast?
13If I had died then, I would be at rest now,
14sleeping like the kings and rulers
who rebuilt ancient palaces.
15Then I would be sleeping like princes
who filled their houses with gold and silver,
16or sleeping like a stillborn child.
17In the grave wicked people stop their evil,
and tired workers find rest at last.
18Even prisoners enjoy peace,
free from shouts and harsh commands.
19Everyone is there, the famous and the unknown,
and slaves at last are free.
20Why let people go on living in misery?
Why give light to those in grief?
21*They wait for death, but it never comes;
they prefer a grave to any treasure.
22They are not happy till they are dead and buried;
23God keeps their future hidden
and hems them in on every side.
24Instead of eating, I mourn,
and I can never stop groaning.
25Everything I fear and dread comes true.
26I have no peace, no rest,
and my troubles never end.
Footnotes
- fleviathan: Some take this to be the crocodile, others a legendary monster. Magicians were thought to be able to make him cause eclipses of the sun.
Cross references
- *3.1–9: Jr 20:14–18
- *3.1–9: Jr 20:14–18
- *3.1–9: Jr 20:14–18
- *3.1–9: Jr 20:14–18
- *3.1–9: Jr 20:14–18
- *3.1–9: Jr 20:14–18
- *3.1–9: Jr 20:14–18
- *3.1–9: Jr 20:14–18
- *3.21: Rev 9:6
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society