Job 10
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Job Continues His Response to Bildad
10“My inner selfa loathes my life;
I want to give vent to my complaint;b
I want to speak out of the bitterness of my inner self.c
2I will say to God, ‘You should not condemn me;
let me know why you contend against me.
3Is it good for you that you oppress,
that you despise the labor of your hands,
and you smile over the schemes of the wicked?
4Do you have eyes of flesh?d
Or do you see as human beings see?e
5Are your days as the days of human beings,
or your years as the days of man,
6that you seek out my iniquity,
and you search for my sin
7because of your knowledge that I am not guilty,
and there is no escaping from your hand?
8Your hands fashioned me and made mef altogether,g
thenh you destroyed me.
9Pleasei remember that you made me like clay,
butj you turn me into dust again?
10Did you not pour me out like milk
and curdle mek like cheese?
11You clothed me with skin and flesh,
and you knit me together with bones and sinews.
12You have granted me life and loyal love,
and your care has preserved my spirit.
13“ ‘Yetl you hid these things in your heart;
I know that this was your purpose.m
14If I had sinned, thenn you would be watching me,
and you would not acquit me of my guilt.
15If I am guilty, woe to me!
Buto if I am righteous, I dare not lift my head;
I am filled with shame, and just look at my misery!
16And if my head grows bold, you would hunt me as the lion in its prime;
and you repeat your exploits against me.p
17You renew your witnesses against me,
and you increase your vexation against me;
relief forcesq are against me.
18Sor why did you bring me forth from the womb?
I should have passed away, and no eye should have seen me.s
19I should have been as though I had not been;
I should have been brought from the womb to the grave.
20Are not my days few? Let him leave me alone;
let him turn from me, and let me rejoice a little.
21Before I go—and I will not return—
to the land of darkness and deep shadow,
22to the land of darkness,
like the darkness of a deep shadow and chaos,t
so thatu it shines forth like darkness.’ ”
Footnotes
- aOr “soul”
- bLiterally “I want to let go upon me my complaint”
- cOr “soul”
- dLiterally “Are eyes of flesh for you”
- eLiterally “as seeing of human beings you see”
- fHebrew “they made me”
- gLiterally “together all around”
- hOr “and”
- iOr an untranslatable particle expressing urgency
- jHebrew “and”
- kLiterally “you did curdle me”
- lHebrew “And”
- mLiterally “was with you”
- nHebrew “and”
- oHebrew “And”
- pLiterally “and you do again you display marvelous powers against me”
- qLiterally “substitute and forces”
- rHebrew “And”
- sLiterally “and an eye should not have seen me”
- tLiterally “and not order”
- uOr “and”
Copyright 2012 Lexham Press