Jeremiah 25:15–38
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15For thus said Yahweh, the God of Israel, to me, “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and you must give it to all the nations to whom I am sending you to drink. 16And they will drink, and they will stagger, and they will act like madmen because of the presences of the sword that I am sending among them.”
17So I took the cup from the hand of Yahweh and I gave itt to all the nations to whom Yahweh sent me to drink: 18Jerusalem and the towns of Judah, and its kings, and its officials, to make them a site of ruins, a horror, an object of hissing, and a curse, as it is this day; 19Pharaoh, the king of Egypt, and his servants, and his officials, and all his people; 20and all the otheru people; and all the kings of the land of Uz; and all the kings of the land of the Philistines—vAshkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod; 21Edom, and Moab, and the Ammonites;w 22and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastland that is across the sea; 23and Dedan, and Tema, and Buz, and all those who are trimmed to the side; 24and all the kings of Arabia, and all the kings of the otherx people who dwell in the desert;y 25and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of Media; 26and all the kings of the north, near and far, each one to his brother, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth; and the king of Sheshach, he will drink after them.
27“And you shall say to them, ‘Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel: “Drink and become drunk, and vomit, and fall, and you must not rise because of the presencez of the sword that I am sending among you.” ’ 28And it will happen, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says Yahweh of hosts, “You must certainly drink! 29For look, on the city that is called bya my name I am beginning to inflict harm, and you indeed, will you go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth,” declaresb Yahweh of hosts.’
30And you yourself shall prophesy against them all these words, and you shall say to them:
‘Yahweh will roar from on high,
and from his holy dwelling placec he will give his voice.
He will roar mightily against his settlement,
a jubilant shout like those who tread grapes,
he will answer against all the inhabitants of the earth.
31The rage of battle will resound to the end of the earth,
for there is a lawsuit of Yahweh against the nations.
He is entering into judgment with all wicked flesh,
he will give them to the sword,’ declaresd Yahweh.”
32Thus says Yahweh of hosts,
“Look, disaster is going out from nation to nation,
and a great tempest is stirred up from the farthest parts of the earth.
33And the slain ones of Yahweh will be on that day
from one end of the earth to the other end of the earth,
and they will not be mourned,
and they will not be gathered,
and they will not be buried.
They will become like dung on the surfacee of the ground.
34Wail, you shepherds, and cry out.
And roll about in mourning in the dust, O leadersf of the flock.
For your days of slaughter and your dispersions have arrived,
and you will fall like a vessel of desire.
35And flight will perish from the shepherds,
and escape from the leadersg of the flock.
36A sound, the cry of distress of the shepherds
and the wailing of the leadersh of the flock,
for Yahweh is despoiling their pasture.
37And the peaceful settlementsi are devastated
because of the burning anger of Yahweh.j
38He has left his den like a lion,
for their land has become a horror,
because of the anger of the oppressors,
and because of his burning anger.”k
Footnotes
- sLiterally “face”
- tHere the direct object is supplied from context in the English translation
- uOr “foreign”
- vHebrew “Philistine”
- wLiterally “sons of Ammon”
- xOr “foreign”
- yOr “wilderness”
- zLiterally “face”
- aLiterally “on it”
- bLiterally “a declaration of”
- cLiterally “the dwelling place of his holiness”
- dLiterally “a declaration of”
- eLiterally “face”
- fOr “nobles”
- gOr “nobles”
- hOr “nobles”
- iLiterally “settlements of the peace”
- jLiterally “the blaze of the nose of Yahweh”
- kLiterally “the blaze of his nose”
Copyright 2012 Lexham Press