Hosea 13:4–8

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Arabic Bible (Smith & Van Dyke)

Czech

Podle Puvodního Vydání Kralického

French

German

Hebrew

LHB Lexham Hebrew Bible

Hungarian

KAR Szent Biblia

Italian

Giovanni Diodati Bibbia

Korean

KRV 성경전서 개역한글판

Latin

VGCLEM Clementine Vulgate

Portuguese

Russian

RST Русский Синодальный Перевод (1876/1956)

Simplified Chinese

中文圣经和合本－神版 (简体)

Spanish

Traditional Chinese

中文聖經和合本（神版．繁體）

⁴I am Yahweh your God

since^b the land of Egypt;

you know no god except me,

and no one saves besides me.

⁵I fed you^c in the desert,

in the land of drought.

⁶When I fed them,^d they were satisfied;

they were satisfied and their heart was lifted up;

therefore they forgot me.

⁷And I will be like a lion to them;

I lie in wait beside the way, like a leopard.

⁸I will attack them like a bear robbed of her offspring,

and I will tear open the covering of their heart;

there I will devour them like a lion,

like an animal of the field would mutilate them.

Read in Logos

Footnotes

bOr “from”
cSo LXX; Hebrew “I knew you”
dHebrew “According to their pasture”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But I am the Lord your God

from the land of Egypt;

you know no God but me,

and besides me there is no savior.

It was I who knew you in the wilderness,

in the land of drought;

but when they had grazed, they became full,

they were filled, and their heart was lifted up;

therefore they forgot me.

So I am to them like a lion;

like a leopard I will lurk beside the way.

I will fall upon them like a bear robbed of her cubs;

I will tear open their breast,

and there I will devour them like a lion,

as a wild beast would rip them open.

NIVNew International Version (2011)

“But I have been the Lord your God

ever since you came out of Egypt.

You shall acknowledge no God but me,

no Savior except me.

I cared for you in the wilderness,

in the land of burning heat.

When I fed them, they were satisfied;

when they were satisfied, they became proud;

then they forgot me.

So I will be like a lion to them,

like a leopard I will lurk by the path.

Like a bear robbed of her cubs,

I will attack them and rip them open;

like a lion I will devour them—

a wild animal will tear them apart.

CSBChristian Standard Bible

I have been the Lord your God

ever since the land of Egypt;

you know no God but me,

and no Savior exists besides me.

I knew you in the wilderness,

in the land of drought.

When they had pasture,

they became satisfied;

they were satisfied,

and their hearts became proud.

Therefore they forgot me.

So I will be like a lion to them;

I will lurk like a leopard on the path.

I will attack them

like a bear robbed of her cubs

and tear open the rib cage over their hearts.

I will devour them there like a lioness,

like a wild beast that would rip them open.

NLTNew Living Translation

“I have been the Lord your God

ever since I brought you out of Egypt.

You must acknowledge no God but me,

for there is no other savior.

I took care of you in the wilderness,

in that dry and thirsty land.

But when you had eaten and were satisfied,

you became proud and forgot me.

So now I will attack you like a lion,

like a leopard that lurks along the road.

Like a bear whose cubs have been taken away,

I will tear out your heart.

I will devour you like a hungry lioness

and mangle you like a wild animal.

KJV 1900King James Version

Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt,

And thou shalt know no god but me:

For there is no saviour beside me.

I did know thee in the wilderness,

In the land of great drought.

According to their pasture, so were they filled;

They were filled, and their heart was exalted;

Therefore have they forgotten me.

Therefore I will be unto them as a lion:

As a leopard by the way will I observe them:

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps,

And will rend the caul of their heart,

And there will I devour them like a lion:

The wild beast shall tear them.

Public Domain