Colossians 1:13–22
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13who has rescued us from the domain of darkness and transferred us* to the kingdom of the Son he lovesc, 14in whom we have the redemption, the forgiveness of sins, 15who is the image of the invisible God, the firstborn over all* creation, 16because all things in the heavens and on the earth were created by him, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or rulers or powers, all things were created through him and for him, 17and he himself is before all things, and in him all things are held together, 18and he himself is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, so that he himself may become first in everything, 19because he was well pleased for all the fullness to dwell in him, 20and through him to reconcile all things to himself, by* making peace through the blood of his cross, through him, whether things on earth or things in heaven.
21And although you were formerly alienatedd* and enemies in attitude, because of your evil deeds, 22but now you have been reconcilede by his physical bodyf through death, to present you holy and blameless and above reproach before him,
Footnotes
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- cLiterally “of his love”
- *Translated as a genitive of subordination (Wallace, GGBB, 104)
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“making peace”) which is understood as means
- dLiterally “and you formerly being alienated”
- *Here the participle (“being”) is understood as concessive
- eSome manuscripts have “he has reconciled you”
- fLiterally “the body of his flesh”
Copyright 2012 Lexham Press