2 Timothy 4:9–22
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Final Instructions to Timothy
9Make haste to come to me quickly. 10For Demas deserted me, because he* loved the present age, and went to Thessalonica. Crescens went to Galatia; Titus went to Dalmatia. 11Luke alone is with me. Take along Mark and* bring him with you, because he is useful to me for ministry. 12But I have sent Tychicus to Ephesus. 13When you* come, bring the cloak that I left behind in Troas with Carpus, and the scrolls, especially the parchments. 14Alexander the metalworker did me much harm; may the Lord pay back to him according to his deeds, 15against whom you also be on guard, because he vehemently opposed our words. 16At my first defense, no one came to my aid, but they all deserted me; may it not be counted against them. 17But the Lord helped me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fulfilled and all the Gentiles might hear, and he rescued me from the lion’s mouth. 18The Lord will rescue me from every evil deed, and will save me for his heavenly kingdom, to whom be the glory forever and everb. Amen.
Final Greetings and Benediction
19Greet Prisca and Aquila and the household of Onesiphorus. 20Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus because he* was sick. 21Make haste to come before winter. Eubulus and Pudens and Linus and Claudia and all the brothers greet you. 22The Lord be with your spirit. Grace be with you.
Footnotes
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“loved”) which is understood as causal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“take along”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“come”) which is understood as temporal
- bLiterally “to the ages of the ages”
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“was sick”) which is understood as causal
Copyright 2012 Lexham Press