Salmo 89–90

Salmo 89

El pacto del Señor con David, y las aflicciones de Israel

Masquil^* de Etán ezraíta^**.

Por siempre cantaré de las misericordias del Señor^a;

con mi boca daré a conocer^b tu fidelidad^c a todas las generaciones.

²Porque dije: Para siempre será edificada la misericordia^a;

en los cielos mismos establecerás tu fidelidad^b.

³Yo he hecho un pacto con mi escogido^a,

he jurado a David mi siervo^b:

⁴Estableceré tu descendencia¹ para siempre^a,

y edificaré tu trono^b por todas las generaciones.

(Selah²)

⁵Los cielos alabarán^a tus maravillas, Señor,

y también tu fidelidad en la asamblea^b de los santos^c.

⁶Porque, ¿quién en el firmamento¹ se puede comparar al Señor^a?

¿Quién entre los hijos de los poderosos^2b es como el Señor,

⁷Dios muy temido^a en el consejo de los santos^b,

e imponente^c sobre todos los que están en su derredor?

⁸Oh Señor, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú^a, poderoso Señor¹?

Tu fidelidad también te rodea.

⁹Tú dominas la soberbia¹ del mar;

cuando sus olas se levantan, tú las calmas^a.

¹⁰Tú aplastaste a Rahab^1a como a uno herido de muerte;

esparciste a tus enemigos^b con tu brazo poderoso².

¹¹Tuyos son los cielos^a, tuya también la tierra;

el mundo y todo lo que en él hay^1b, tú lo fundaste.

¹²El norte y el sur^a, tú los creaste;

el Tabor^b y el Hermón^c aclamarán con gozo a tu nombre^d.

¹³Tú tienes un brazo fuerte¹;

tu mano es poderosa, tu diestra es exaltada^a.

¹⁴La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono^a;

la misericordia y la verdad¹ van delante de ti^b.

¹⁵¡Cuán bienaventurado es el pueblo que sabe lo que es la voz de júbilo^1a!

Andan, Señor, a la luz de tu rostro^b.

¹⁶En tu nombre se regocijan todo el día^a,

y por tu justicia son enaltecidos.

¹⁷Porque tú eres la gloria de su potencia^a,

y por tu gracia¹ es exaltado nuestro poder^2b.

¹⁸Pues del Señor es nuestro escudo^a,

y del Santo de Israel nuestro rey^b.

¹⁹Una vez hablaste en visión a tus santos¹,

y dijiste: He ayudado a² un poderoso^a;

he exaltado a uno escogido de entre el pueblo^b.

²⁰He hallado a David mi siervo^a;

lo he ungido con mi óleo santo^b,

²¹y¹ con él estará siempre² mi mano^a;

mi brazo también lo fortalecerá^b.

²²No lo engañará¹ el enemigo,

ni lo afligirá el hijo de maldad^2a.

²³Sino que yo aplastaré^a a sus adversarios delante de él,

y heriré a los que lo aborrecen.

²⁴Con él estarán mi fidelidad^a y mi misericordia,

y en mi nombre será exaltado su poder^1b.

²⁵Pondré también su mano sobre el mar^a,

y su diestra sobre los ríos.

²⁶Él clamará a mí: Mi Padre eres tú^a,

mi Dios y la roca de mi salvación^b.

²⁷Yo también lo haré mi primogénito^a,

el más excelso de los reyes de la tierra^b.

²⁸Para siempre conservaré mi misericordia hacia él^a,

y mi pacto^b le será confirmado.

²⁹Así estableceré su descendencia¹ para siempre^a,

y su trono^b como los días de los cielos^c.

³⁰Si sus hijos abandonan mi ley^a

y no andan en mis juicios,

³¹si violan¹ mis estatutos

y no guardan mis mandamientos,

³²entonces castigaré con vara^a su transgresión,

y con azotes su iniquidad.

³³Pero no quitaré de él mi misericordia^a,

ni obraré falsamente en mi fidelidad.

³⁴No quebrantaré¹ mi pacto^a,

ni cambiaré la palabra^2b de mis labios.

³⁵Una vez¹ he jurado por mi santidad^a;

no mentiré a David.

³⁶Su descendencia¹ será para siempre^a,

y su trono como el sol^b delante de mí.

³⁷Será establecido para siempre como la luna^a,

fiel testigo^b en el cielo.

(Selah¹)

³⁸Pero tú lo has rechazado y desechado^a,

contra¹ tu ungido^b te has enfurecido.

³⁹Has despreciado^a el pacto de tu siervo;

has profanado^b su corona^c echándola por tierra.

⁴⁰Has derribado^a todos sus muros;

has convertido en ruinas sus fortalezas^b.

⁴¹Todos los que pasan por el camino^a lo saquean;

ha venido a ser una afrenta^b para sus vecinos.

⁴²Tú has exaltado^a la diestra de sus adversarios;

has hecho regocijarse a todos sus enemigos^b.

⁴³Has retirado también el filo de su espada,

y no le has hecho estar firme en la batalla^a.

⁴⁴Has hecho cesar su esplendor^1a,

y has echado por tierra su trono.

⁴⁵Has acortado los días de su juventud^a;

lo has cubierto de ignominia^b.

(Selah)

⁴⁶¿Hasta cuándo, Señor?

¿Te esconderás para siempre^a?

¿Arderá como el fuego tu furor^b?

⁴⁷Recuerda cuán breve es mi vida^1a;

¡con qué propósito vano^b has creado a todos los hijos de los hombres!²

⁴⁸¿Qué hombre podrá vivir y no ver la muerte^a?

¿Podrá librar su alma^b del poder¹ del Seol²?

(Selah)

⁴⁹¿Dónde están, Señor, tus misericordias de antes,

que en tu fidelidad juraste a David^a?

⁵⁰Recuerda, Señor, el oprobio de tus siervos^a;

cómo llevo dentro de mí¹ el oprobio de muchos² pueblos,

⁵¹con el cual tus enemigos^a, oh Señor, han injuriado,

con el cual han injuriado los pasos de tu ungido^b.

⁵²¡Bendito sea el Señor para siempre!

Amén y amén^a.

Libro Cuarto

Salmo 90

La eternidad de Dios y lo transitorio del hombre

Oración de Moisés^*, hombre de Dios.

Señor¹, tú has sido un refugio² para nosotros^a

de generación en generación.

²Antes que los montes fueran engendrados^a,

y nacieran la tierra y el mundo^b,

desde la eternidad y hasta la eternidad^c, tú eres Dios.

³Haces que el hombre vuelva a ser polvo^a,

y dices: Volved, hijos de los hombres.

⁴Porque mil años ante tus ojos^a

son como el día de ayer que ya pasó^b,

y como una vigilia de la noche^c.

⁵Tú los has barrido como un torrente^1a, son como un sueño^2b;

son como la hierba que por la mañana reverdece^c;

⁶por la mañana florece^a y reverdece;

al atardecer se marchita^b y se seca^c.

⁷Porque hemos sido consumidos con tu ira^a,

y por tu furor hemos sido conturbados¹.

⁸Has puesto nuestras iniquidades delante de ti^a,

nuestros pecados secretos^b a la luz de tu presencia.

⁹Porque por tu furor han declinado todos nuestros días^a;

acabamos nuestros años como un suspiro¹.

¹⁰Los días de nuestra vida¹ llegan a² setenta años;

y en caso³ de mayor vigor, a ochenta años^a.

Con todo, su orgullo es solo trabajo y pesar^b,

porque pronto pasa, y volamos^c.

¹¹¿Quién conoce¹ el poder de tu ira^a,

y tu furor conforme al temor^b que se te debe²?

¹²Enséñanos a contar de tal modo nuestros días^a,

que traigamos al¹ corazón sabiduría^b.

¹³Vuelve^a, Señor; ¿hasta cuándo^b?

y compadécete de¹ tus siervos^c.

¹⁴Sácianos^a por la mañana con tu misericordia,

y cantaremos con gozo^b y nos alegraremos todos nuestros días.

¹⁵Alégranos^a conforme a los días que¹ nos afligiste,

y a los años en que vimos adversidad^2b.

¹⁶Manifiéstese tu obra a tus siervos^a,

y tu majestad a¹ sus hijos^b,

¹⁷y sea la gracia del Señor^a nuestro Dios sobre nosotros.

Confirma¹, pues, sobre nosotros la obra de nuestras manos^b;

sí, la obra de nuestras manos confirma¹.