Salmo 31–32
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo 31
Salmo de súplica y alabanza
Para el director del coro. Salmo de David.
aEn ti, oh Señor, me refugio;
jamás sea yo avergonzadob;
líbrame en tu justiciac.
2Inclina a mí tu oído, rescátame prontoa;
fortaleza para salvarme.
3Porque tú eres mi roca1 y mi fortalezaa,
y por amor de tu nombre me conducirás y me guiarásb.
4Me sacarás de la red que en secreto me han tendidoa;
5En tu mano encomiendo mi espíritua;
tú me has redimidob, oh Señor, Dios de verdad1c.
6Aborrezco1 a los que confían en ídolos vanos2a;
mas yo confío en el Señorb.
7Me gozaré y me alegraré en tu misericordiaa,
porque tú has visto mi aflicciónb;
has conocido las angustias de mi alma,
8y no me has entregado en manos del enemigoa;
tú has puesto mis pies en lugar espacioso.
9Ten piedad de mí, oh Señor, porque estoy en angustiaa;
se consumen de sufrir mis ojosb, mi alma y mis entrañasc.
10Pues mi vida se gasta en tristezaa,
y mis años en suspiros;
mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidadb,
y se ha consumido mi cuerpo1c.
11A causa de todos mis adversarios, he llegado a ser objeto de oprobioa,
especialmente para mis vecinosb,
y causa de espanto para mis conocidos;
los que me ven en la calle huyen de mí.
12Como un muerto soy olvidado, sin ser recordado1a,
soy semejante a un vaso roto.
13Porque he oído la calumnia1 de muchosa,
el terror está por todas partesb;
mientras traman juntos contra míc,
planean quitarme la vidad.
14Pero yo, oh Señor, en ti confío;
digo: Tú eres mi Diosa.
15En tu mano están mis años1a;
líbrame de la mano de mis enemigos, y de los que me persiguenb.
16Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervoa;
sálvame en tu misericordiab.
17Oh Señor, no sea yo avergonzadoa, porque a ti clamo;
sean avergonzados los impíosb; que desciendan en silencio al Seol1c.
18Enmudezcan los labios mentirososa,
que arrogantes hablan contra el justob
con soberbia y desprecioc.
19¡Cuán grande es tu bondada,
que has guardado para los que te temen,
que has obrado para los que en ti se refugianb,
delante de los hijos de los hombresc!
20De las conspiracionesa de los hombres tú los escondes en lo secreto de tu presenciab;
en un refugio1 los pondrás a cubierto de los enredos2 de las lenguasc.
21Bendito sea el Señora,
porque ha hecho maravillosa su misericordia para míb en ciudad asediada1c.
¡Cortado soy de delante de tus ojosb!
Empero tú oíste la voz de mis súplicas
cuando a ti clamabac.
23¡Amad al Señor, todos sus santosa!
El Señor preserva a los fielesb,
y retribuye plenamente a los que obran con soberbiac.
24Esforzaos, y aliéntese vuestro corazóna,
todos vosotros que esperáis en el1 Señor.
Salmo 32
Bienaventuranza del perdonado
Salmo de David. Masquil*.
¡Cuán bienaventurado es aquel cuya transgresión es perdonada,
cuyo pecado es cubiertoa!
2¡Cuán bienaventurado es el hombre a quien el Señor no culpa de iniquidada,
y en cuyo espíritu no hay engañob!
3Mientras callé mi pecadoa, mi cuerpo1 se consumiób
con mi gemir2 durante todo el díac.
4Porque día y noche tu mano pesaba sobre mía;
mi vitalidad se desvanecía con el calor del verano1b.
(Selah2)
5Te manifesté mi pecadoa,
y no encubrí mi iniquidadb.
Dije: Confesaré mis transgresiones al Señorc;
y tú perdonaste la culpa1 de mi pecadod.
(Selah)
6Por eso, que todo santo ore a ti en el tiempo en que puedas ser hallado1a;
ciertamente, en la inundación de muchas aguas, no llegarán estas a élb.
7Tú eres mi escondedero1a; de la angustia me preservarásb;
con cánticos2 de liberación me rodearásc.
(Selah)
8Yo te haré saber y te enseñaré el camino en que debes andara;
te aconsejaré con mis ojos puestos en tib.
9No seáis como el caballo o como el mulo, que no tienen entendimientoa;
cuyos arreos incluyen bocado y freno para sujetarlos,
porque si no, no se acercan a ti.
10Muchos son los dolores del impíoa,
pero al que confía en el Señor, la misericordia lo rodearáb.
11Alegraos en el Señor y regocijaos, justosa;
dad voces de júbilo, todos los rectos de corazónb.
Footnotes
- 1O, roca de refugio
- 1O, peñón
- 1O, fortaleza
- 1O, fidelidad
- 1Algunas versiones antiguas dicen: Tú aborreces
- 2O, vanidades huecas
- 1O, mis huesos
- 1, del corazón
- 1, murmuración
- 1, tiempos
- 1I.e., región de los muertos
- 1O, pabellón
- 2O, las contiendas
- 1O, fortificada
- 1O, Y en mi premura
- 1O, esperáis al
- *Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo
- 1O, mis huesos
- 2, rugir
- 1, mi savia vital se convirtió en la sequía del verano
- 2Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, iniquidad
- 1, en el tiempo de hallar
- 1O, refugio
- 2O, gritos
Cross references
- aSal. 31:1–3; Sal. 71:1–3
- bSal. 25:2
- cSal. 143:1
- aSal. 17:6; 71:2; 86:1; 102:2
- bSal. 18:2; 71:3
- aSal. 18:2
- bSal. 23:3; 25:11
- aSal. 25:15
- bSal. 46:1
- aLuc. 23:46; Hech. 7:59
- bSal. 55:18; 71:23
- cDeut. 32:4; Sal. 71:22
- aJon. 2:8
- bSal. 52:8
- aSal. 90:14
- bSal. 10:14
- aDeut. 32:30; Sal. 37:33
- aSal. 66:14; 69:17
- bSal. 6:7
- cSal. 63:1
- aSal. 13:2
- bSal. 39:11
- cSal. 32:3; 38:3; 102:3
- aSal. 69:19
- bJob 19:13; Sal. 38:11; 88:8, 18
- aSal. 88:5
- aSal. 50:20; Jer. 20:10
- bLam. 2:22
- cSal. 62:4; Mat. 27:1
- dSal. 41:7
- aSal. 140:6
- aJob 14:5; 24:1
- bSal. 143:9
- aNúm. 6:25; Sal. 4:6; 80:3
- bSal. 6:4
- aSal. 25:2, 20
- bSal. 25:3
- c1 Sam. 2:9; Sal. 94:17; 115:17
- aSal. 109:2; 120:2
- b1 Sam. 2:3; Jud. 15
- cSal. 94:4
- aSal. 65:4; 145:7; Isa. 64:4; Rom. 2:4; 11:22
- bSal. 5:11
- cSal. 23:5
- aSal. 37:12
- bSal. 27:5
- cJob 5:21; Sal. 31:13
- aSal. 28:6
- bSal. 17:7
- c1 Sam. 23:7; Sal. 87:5
- aSal. 116:11
- bSal. 88:5; Isa. 38:11, 12; Lam. 3:54
- cSal. 18:6; 66:19; 145:19
- aSal. 30:4; 37:28; 50:5
- bSal. 145:20; Apoc. 2:10
- cDeut. 32:41; Sal. 94:2
- aSal. 27:14
- aSal. 85:2; 103:3; Rom. 4:7, 8
- a2 Cor. 5:19
- bJuan 1:47
- aSal. 39:2, 3
- bSal. 31:10
- cSal. 38:8
- a1 Sam. 5:6; Job 23:2; 33:7; Sal. 38:2; 39:10
- bSal. 22:15
- aLev. 26:40
- bJob 31:33
- cSal. 38:18; Prov. 28:13; 1 Jn. 1:9
- dSal. 103:12
- aSal. 69:13; Isa. 55:6
- bSal. 46:1–3; 69:1; 124:5; 144:7; Isa. 43:2
- aSal. 9:9; 31:20; 91:1; 119:114
- bSal. 121:7
- cEx. 15:1; Jue. 5:1; Sal. 40:3
- aSal. 25:8
- bSal. 33:18
- aProv. 26:3
- aSal. 16:4; Prov. 13:21; Rom. 2:9
- bSal. 5:11, 12; Prov. 16:20
- aSal. 64:10; 68:3; 97:12
- bSal. 7:10; 64:10
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation