Salmo 23–24
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 23
El Señor es mi pastor
Salmo de David.
El Señor es mi pastora,
2En lugares de verdes pastos me hace descansara;
junto a aguas de reposo me conduceb.
me guíab por senderos de justicia2c
por amor de su nombre.
4Aunque pase por el valle de sombra de muerte1a,
no temeré mal2b alguno, porque tú estás conmigoc;
tu vara y tu cayadod me infunden aliento3.
5Tú preparas mesaa delante de mí en presencia de mis enemigos;
has ungido1 mi cabeza con aceiteb;
mi copa está rebosandoc.
6Ciertamente1 el bien y la misericordiaa me seguirán todos los días de mi vida,
y en la casa del Señor moraré2 por largos díasb.
Salmo 24
Entrada del Rey de gloria
Salmo de David.
Del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella1a;
el mundob y los que en él habitan.
2Porque Él la fundó sobre los mares,
y la asentó sobre los ríosa.
3¿Quién subiráa al monte del Señorb?
¿Y quién podrá estar en su lugar santoc?
4El de manos1 limpiasa y corazón purob;
el que no ha alzado su alma a la falsedad2c,
ni jurado con engañod.
5Ese recibirá bendición del Señora,
y justiciab del Dios de su salvación.
6Tal es la generación de los que le buscan,
de los que buscan tu rostro, como1 Jacob2a.
(Selah3)
7Alzad, oh puertasa, vuestras cabezas1,
alzaos vosotras, puertas eternas,
para que entre el Rey de la gloriab.
8¿Quién es este Rey de la gloria?
El Señor, fuerte y poderosoa;
el Señor, poderoso en batallab.
9Alzad, oh puertas, vuestras cabezas1,
alzadlas, puertas eternas,
para que entre el Rey de la gloriaa.
10¿Quién es este Rey de la gloria?
El Señor de los ejércitosa,
Él es el Rey de la gloria.
(Selah)
Notas al pie
- 1O, falta
- 1O, renueva las fuerzas de
- 2O, rectitud
- 1O, valle de densa oscuridad
- 2O, daño
- 3O, consuelan
- 1O, unges
- 1O, śolo
- 2Otra posible lectura es: volveré
- 1, y su plenitud
- 1, palmas
- 2O, en vano
- 1O, es decir
- 2La versión gr. (sept.) dice: el rostro del Dios de Jacob
- 3Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, vuestros dinteles
- 1O, vuestros dinteles
Referencias cruzadas
- aSal. 78:52; 80:1; Isa. 40:11; Jer. 31:10; Ezeq. 34:11–13; Juan 10:11; 1 Ped. 2:25
- bSal. 34:9, 10; Fil. 4:19
- aSal. 65:11–13; Ezeq. 34:14
- bSal. 36:8; 46:4; Apoc. 7:17
- aSal. 19:7
- bSal. 5:8; 31:3
- cSal. 85:13; Prov. 4:11; 8:20
- aJob 10:21, 22; Sal. 107:14
- bSal. 3:6; 27:1
- cSal. 16:8; Isa. 43:2
- dMiq. 7:14
- aSal. 78:19
- bSal. 92:10; Luc. 7:46
- cSal. 16:5
- aSal. 25:7, 10
- bSal. 27:4–6
- a1 Cor. 10:26
- bSal. 89:11
- aSal. 104:3, 5; 136:6
- aSal. 15:1
- bSal. 2:6
- cSal. 65:4
- aJob 17:9; 22:30; Sal. 26:6
- bSal. 51:10; 73:1; Mat. 5:8
- cEzeq. 18:15
- dSal. 15:4
- aSal. 115:13
- bSal. 36:10
- aSal. 27:4, 8
- aSal. 118:20; Isa. 26:2
- bSal. 29:2, 9; 97:6; Hech. 7:2; 1 Cor. 2:8
- aDeut. 4:34; Sal. 96:7
- bEx. 15:3, 6; Sal. 76:3–6
- aSal. 26:8; 57:11
- aGén. 32:2; Jos. 5:14; 2 Sam. 5:10; Neh. 9:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation