Romanos 14:5–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
5Uno juzga que un día es superior a otroa, otro juzga iguales todos los días. Cada cual esté plenamente convencido según su propio sentir1b.
6El que guarda cierto1 día, para el Señor lo guarda; y el que come, para el Señor come, pues da gracias a Diosa; y el que no come, para el Señor se abstiene2, y da gracias a Dios.
7Porque ninguno de nosotros vive para sí mismo, y ninguno muere para sí mismoa;
8pues si vivimos, para el Señor vivimos, y si morimos, para el Señor morimos; por tanto, ya sea que vivamos o que muramosa, del Señor somos.
9Porque para esto Cristo murió y resucitó1a, para ser Señorb tanto de los muertos como de los vivos.
10Pero tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? O también, tú, ¿por qué menospreciasa a tu hermano? Porque todos compareceremos ante el tribunal de Dios1b.
11Porque está escrito:
Vivo yo—dice el Señor—que ante mí se doblará toda rodilla,
y toda lengua alabará1 a Diosa.
12De modo que cada uno de nosotros dará a Dios cuenta de sí mismoa.
13Por consiguiente, ya no nos juzguemosa los unos a los otros, sino más bien decidid esto: no poner obstáculo o piedra de tropiezo al hermanob.
Footnotes
Cross references
- aGál. 4:10
- bLuc. 1:1; Rom. 4:21; 14:23
- aMat. 14:19; 15:36; 1 Cor. 10:30; 1 Tim. 4:3, 4
- aRom. 8:38, 39; 2 Cor. 5:15; Gál. 2:20; Fil. 1:20, 21
- aLuc. 20:38; Fil. 1:20; 1 Tes. 5:10; Apoc. 14:13
- aApoc. 1:18; 2:8
- bMat. 28:18; Juan 12:24; Fil. 2:11; 1 Tes. 5:10
- aLuc. 18:9; Rom. 14:3
- bRom. 2:16; 2 Cor. 5:10
- aIsa. 45:23; Fil. 2:10, 11
- aMat. 12:36; 16:27; 1 Ped. 4:5
- aMat. 7:1; Rom. 14:3
- b1 Cor. 8:13
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation