Números 5–6
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 5
Leyes sobre los inmundos
Y habló el Señor a Moisés, diciendo:
2Manda a los hijos de Israel que echen del campamento a todo leprosoa, a todo el que padece de flujob y a todo el que es inmundo por causa de un muerto1c.
3Echaréis tanto a hombres como a mujeres; los echaréis fuera del campamento para que no contaminen su campamento, donde yo habito en medio de ellosa.
4Y así lo hicieron los hijos de Israel, y los echaron fuera del campamento; tal como el Señor había dicho a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.
Ley sobre la restitución
5Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo:
6Habla a los hijos de Israel: «El hombre o la mujer que cometa cualquiera de los pecadosa de la humanidad, actuando pérfidamente contra el Señor, esa persona es culpable;
7entonces confesará los pecados que ha1 cometidoa, y hará completa restitución por el daño causado, añadirá un quinto y lo dará al que él perjudicób.
8»Pero si la persona1 no tiene pariente2 a quien se le haga la restitución por el daño, la restitución hecha por el daño debe ir al Señor, para el sacerdote, además del carnero de expiación, con el cual se hace expiación por él.
9»También toda ofrenda1a correspondiente a todas las cosas consagradas de los hijos de Israel que ofrecen al sacerdote, serán suyas.
10“Las cosas consagradas de toda persona1 serán del sacerdote2; lo que una persona3 dé al sacerdote será de éla».
La ley sobre los celos
11El Señor habló además a Moisés, diciendo:
12Habla a los hijos de Israel, y diles: «Si la mujer de alguno se desvíaa y le es infiel,
13teniendo alguno relaciones carnales con ella sin que su marido se dé cuenta1, ni sea descubierta2 (aunque ella se haya contaminado y no haya testigo contra ella, ni haya sido sorprendida en el acto mismoa),
14y un espíritu de celo viene sobre él y tiene celos de su mujer, habiéndose ella contaminado, o si viene un espíritu de celos sobre él y tiene celosa de su mujer, no habiéndose ella contaminado,
15el hombre llevará su mujer al sacerdote y llevará como ofrenda por ella un décimo de un efa1 de harina de cebada; no derramará aceite sobre la ofrenda2, ni pondrá sobre ella incienso, porque es una ofrenda de cereal, de celos, una ofrenda memorial de cereal, un recordatorio de iniquidada.
16»Entonces el sacerdote hará que ella se acerque y la pondrá delante del Señor,
17y el sacerdote tomará agua santa en una vasija de barro; y1 tomará del polvo que está sobre el piso del tabernáculo, y lo pondrá en el agua.
18»Luego el sacerdote hará que la mujer esté delante del Señor y descubrirá la cabeza de la mujer, y pondrá en sus manos1 la ofrenda memorial de cereal, que es la ofrenda de celos, y en la mano del sacerdote estará el agua de amargura que trae maldición.
19»Y el sacerdote hará que ella pronuncie juramento, y dirá a la mujer: “Si ningún hombre se ha acostado contigo, y si no te has desviadoa a la inmundicia, estando sujeta a tu marido, sé inmune a1 esta agua de amargura que trae maldición;
20pero si te has desviadoa, estando sujeta a tu marido, y te has corrompido, y otro hombre que no es tu marido se ha llegado a ti”,
21(entonces el sacerdote hará que la mujer jure con el juramento de maldicióna, y el sacerdote dirá a la mujer): “El Señor te haga maldición y juramento entre tu pueblo, haciendo el Señor que tu muslo se enjute1 y tu vientre se hinche;
22y esta agua que trae maldición entrará en tus entrañas, y hará que tu vientre se hinche y tu muslo se enjute1”. Y la mujer dirá: “Amén, aména”.
23»Entonces el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las lavará1 en el agua de amargura.
24»Después hará que la mujer beba el agua de amargura que trae maldición, para que el agua que trae maldición entre a ella para causar amargura.
25»Y el sacerdote tomará la ofrenda de cereal de los celos de la mano de la mujer, y mecerá la ofrenda de cereal delante del Señor y la llevará al altar;
26tomará el sacerdote un puñado de la ofrenda de cereal como su ofrenda memorial y la quemará en el altara, y después hará que la mujer beba el agua.
27»Cuando le haya hecho beber el agua, sucederá que si ella se ha contaminado y ha sido infiel a su marido, el agua que trae maldición entrará en ella para producir amargura, y su vientre se hinchará, su muslo se enjutará1 y la mujer vendrá a ser una maldicióna en medio de su pueblo.
28»Mas si la mujer no se ha contaminado y es limpia, quedará libre y concebirá hijos1.
29»Esta es la ley de los celos: cuando una mujer que esté sujeta a su marido, se desvíea y se contamine,
30o cuando un espíritu de celos venga sobre alguno y esté celoso de su mujer, entonces hará que la mujer se presente delante del Señor, y el sacerdote le aplicará a ella toda esta ley.
31»Además, el marido quedará libre de culpa1, pero la mujer llevará su culpa1a».
Capitulo 6
La ley del nazareato
Y el Señor habló a Moisés, diciendo:
2Habla a los hijos de Israel, y diles: «El hombre o la mujer que haga un voto especial1, el voto de nazareo2a, para dedicarse al3 Señor,
3se abstendrá de vino y licor; no beberá vinagre, ya sea de vino o de licor, tampoco beberá ningún jugo de uva, ni comerá uvas frescas ni secasa.
4»Todos los días de su nazareato no comerá nada de lo que se hace de la vid, desde las semillas hasta el hollejo.
5»Durante todos los días del voto de su nazareato no pasará navaja sobre su cabezaa. Hasta que se cumplan los días por los cuales se apartó a sí mismo para el Señor, será santo; dejará crecer las guedejas del cabello de su cabeza.
6»Durante todos los días de su nazareato para el Señor, no se acercará a persona muertaa.
7»Ni por su padre, ni por su madre, ni por su hermano, ni por su hermana se contaminará de ellos cuando muerana, pues su nazareato para Dios está sobre su cabeza.
8»Todos los días de su nazareato él es santo al Señor.
9»Pero si alguno muere repentinamente1 junto a él, y el nazareo contamina su cabeza consagrada, entonces se rasurará la cabeza el día de su purificacióna; el día séptimo se la rasuraráb.
10»Y el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolasa o dos pichones a la entrada de la tienda de reunión.
11»El sacerdote ofrecerá uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocaustoa, y hará expiación por él, por su pecado1, a causa de la persona muerta. Y consagrará su cabeza ese mismo día,
12y dedicará al Señor los días de su nazareato, y traerá un cordero de un año como ofrenda por su culpa; pero los primeros días quedarán anulados, por cuanto su nazareato fue contaminado.
13»Esta es la ley del nazareo cuando se hayan cumplido los días de su nazareatoa: llevará la ofrenda1 a la entrada de la tienda de reunión,
14y presentará su ofrenda delante del Señor, un cordero de un año, sin defecto, como holocausto, y una cordera de un año, sin defecto, como ofrenda por el pecadoa, y un carnero sin defecto, como ofrenda de paz,
15y una cesta de tortas sin levadura de flor de harina mezcladas con aceite, y hojaldres sin levadura untados con aceitea, junto con sus ofrendas de cereal y sus libacionesb.
16»Entonces el sacerdote ofrecerá todo esto delante del Señor, y presentará1 su ofrenda por el pecado y el holocausto.
17»Hará con el carnero un sacrificio de las ofrendas de paz al Señor, junto con la cesta de los panes sin levadura; asimismo, el sacerdote presentará1 su ofrenda de cereal y su libación.
18»Entonces el nazareo se rasurará el cabello de su cabeza consagrada1a a la entrada de la tienda de reunión, y tomará el cabello de su cabeza consagrada1 y lo pondrá en el fuego que arde debajo del sacrificio de las ofrendas de paz.
19»Y el sacerdote tomará la espaldilla hervidaa, y un pan sin levadura de la cesta, y un hojaldre sin levadura, y los pondrá en las manos1 del nazareo cuando este se haya rasurado su cabello de nazareo.
20»Después el sacerdote los mecerá como ofrenda mecida delante del Señor. Es cosa sagrada para el sacerdote, junto con el pecho mecido y la pierna levantada; después el nazareo podrá beber vinoa».
21Esta es la ley del nazareo que hace voto de su ofrenda al Señor, según su nazareato, además de lo que sus recursos le permitan1; según el voto que tome, así hará conforme a la ley de su nazareato.
La bendición sacerdotal
22Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo:
23Habla a Aarón y a sus hijos, y diles1: «Así bendeciréisa a los hijos de Israel. Les diréis:
24“El Señor te bendigaa y te guardeb;
25el Señor haga resplandecer su rostro sobre tia,
y tenga de ti misericordiab;
26el Señor alce sobre ti su rostroa,
y te dé pazb”».
27Así invocarán1 mi nombre sobre los hijos de Israela, y yo los bendeciré.
Footnotes
- 1, alma
- 1, confesarán … han
- 1, el hombre
- 2, redentor
- 1, ofrenda alzada
- 1, todo hombre
- 2, de él
- 3, un hombre
- 1, y está encubierto a los ojos de su marido
- 2, y esté oculta
- 1Un efa equivale a 22 litros
- 2, ella
- 1, y el sacerdote
- 1, palmas
- 1, libre de
- 1, caiga
- 1, caiga
- 1, borrará
- 1, caerá
- 1, simiente
- 1O, iniquidad
- 1O, difícil
- 2I.e., uno que se separa o se consagra
- 3O, para vivir como nazareo para el
- 1, muy de repente
- 1, por aquello que pecó
- 1, la llevará
- 1, hará
- 1, hará
- 1, de su nazareato
- 1, palmas
- 1, sus manos puedan alcanzar
- 1, diciendo
- 1, Y pondrán
Cross references
- aLev. 13:8, 46; Núm. 12:10, 14, 15
- bLev. 15:2
- cLev. 21:1; Núm. 9:6–10; 19:11
- aLev. 26:12; Núm. 35:34
- aLev. 5:14–6:7
- aLev. 5:5; 26:40, 41; Jos. 7:19
- bLev. 6:4, 5
- aLev. 7:32, 34; 10:14, 15
- aLev. 10:13
- aNúm. 5:19, 20, 29
- aLev. 18:20; 20:10
- aProv. 6:34; Cant. 8:6
- a1 Rey. 17:18; Ezeq. 29:16
- aNúm. 5:12
- aNúm. 5:12
- aJos. 6:26; 1 Sam. 14:24; Neh. 10:29
- aDeut. 27:15
- aLev. 2:2, 9
- aJer. 29:18; 42:18; 44:12
- aNúm. 5:12
- aLev. 20:17
- aJue. 13:5; 16:7; Amós 2:11, 12
- aLuc. 1:15
- a1 Sam. 1:11
- aLev. 21:1–3; Núm. 19:11–22
- aNúm. 9:6
- aLev. 14:8, 9
- bNúm. 6:18
- aLev. 5:7; 14:22
- aLev. 5:7
- aHech. 21:26
- aLev. 14:10; Núm. 15:27
- aEx. 29:2; Lev. 2:4
- bNúm. 15:1–7
- aNúm. 6:9; Hech. 21:23, 24
- aLev. 7:28–34
- aEcl. 9:7
- a1 Crón. 23:13
- aDeut. 28:3–6; Sal. 28:9
- b1 Sam. 2:9; Sal. 17:8
- aSal. 80:3, 7, 19
- bSal. 86:16
- aSal. 4:6; 44:3
- bSal. 29:11; 37:37
- a2 Sam. 7:23; 2 Crón. 7:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation