Malaquías 2:10–16
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Abominaciones del pueblo
10¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos ha creado un mismo Diosa? ¿Por qué nos portamos deslealmenteb unos contra otrosc, profanando el pacto de nuestros padresd?
11Deslealmente ha obrado Judá, y una abominación se ha cometido en Israel y en Jerusalén; pues Judá ha profanado el santuario del Señora, que El ama1, y se ha casado con la hija de un dios extrañob.
12Que el Señor extermine de las tiendas de Jacob al hombre que hace estoa (sea testigo o defensor1) aunque presente una ofrenda2 al Señor de los ejércitosb.
13Y esta otra1 cosa hacéis: cubrís el altar del Señor de lágrimas, llantos y gemidos, porque Él ya no mira la ofrenda2 ni la acepta con agradoa de vuestra mano.
14Y vosotros decís: «¿Por qué?». Porque el Señor ha sido testigo entre tú y la mujer de tu juventuda, contra la cual has obrado deslealmenteb, aunque ella es tu compañera y la mujer de tu pacto.
15Pero ninguno que tenga un remanente del Espíritu lo ha hecho así1a. ¿Y qué hizo este mientras buscaba una descendencia2 de parte de Diosb? Prestad atención, pues, a vuestro espíritu; no seas3 desleal con la mujer de tu juventudc.
16Porque yo detesto el divorcio1a—dice el Señor, Dios de Israel—y al que cubre de iniquidad2 su vestidurab—dice el Señor de los ejércitos—. Prestad atención, pues, a vuestro espíritu y no seáis desleales.
Footnotes
- 1O, en que él ha amado
- 1, el que despierte y responda
- 2U, ofrenda de cereal
- 1, la segunda
- 2U, ofrenda de cereal
- 1O, ¿No hizo Él uno, aunque tenía el remanente del Espíritu?
- 2O, ¿Y porqué uno? Él buscaba una simiente
- 3Así en algunos y versiones antiguas; en el , y él no sea
- 1, Porque Él detesta el repudio
- 2O, violencia
Cross references
- aIsa. 63:16; 64:8; Jer. 31:9; 1 Cor. 8:6; Ef. 4:6
- bHech. 17:24, 25
- cJer. 9:4, 5
- dEx. 19:4–6; 24:3, 7, 8
- aJer. 3:7–9
- bEsd. 9:1, 2
- aEzeq. 24:21; Os. 9:12
- bMal. 1:10, 13
- aJer. 11:14; 14:12
- aIsa. 54:6
- bJer. 9:2; Mal. 3:5
- aGén. 2:24; Mat. 19:4, 5
- bRut 4:12; 1 Sam. 2:20
- cEx. 20:14; Lev. 20:10
- aDeut. 24:1; Mat. 5:31; 19:6–8
- bSal. 73:6; Isa. 59:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation