Malachi 2:10–16
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Yahweh Hates Faithlessness
10Do we not all haveo one father? Has not one God created us? Why then are we unfaithful to one another,p profaning the covenant of our ancestors?q 11Judah has been faithless, and a detestable thing has been done in Israel and in Jerusalem. Judah has profaned the sanctuary of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreignr god. 12May Yahweh cut off from the tents of Jacob the man who does this, the one who is awake and who answers, and the one who brings an offering to Yahweh of hosts!
13And this you do as well:s you cover the altar of Yahweh with tears, with weeping and with groaning, because het no longer regards the offeringu or accepts it with favor from your hand. 14But you ask, “For what reason?”v Because Yahweh stands as a witness between you and the wife of your youth, against whom you have been unfaithful, even though she is your marriage partner and your wife by covenant.w 15Did not one God make them?x But a remnant of the spirit is his.y And what does the one God desire? An offspring of God.z You must be attentive toa your spirit, and you must not be unfaithful to the wife of your youth. 16“For I hate divorce,”b says Yahweh, the God of Israel, “and he who covers his clothing with violence,” says Yahweh of hosts. “You must be attentive toc your spirit and you must not be unfaithful.”
Footnotes
- oLiterally “Is for all of us not”
- pLiterally “each man to his brother”
- qOr “fathers”
- rOr “pagan”
- sLiterally “a second time”
- tYahweh
- uLiterally “there is no longer turning to the offering”
- vLiterally “Because of what?”
- wLiterally “the wife of your covenant”
- xLiterally “Not one did he make”
- yThe meaning of this sentence is difficult; literally “And a remnant of the spirit to him”
- zOr “a godly offspring”
- aLiterally “You must keep watch on”
- bHebrew “sending away”
- cLiterally “You must keep watch on”
Copyright 2012 Lexham Press